Мориса Дрюона читающая публика знает прежде всего по саге «Проклятые короли», открывшей мрачные тайны Средневековья, и книге «Сильные мира сего», рассказывающей о закулисье современного общества, о закате династии финансистов и промышленников. Этот роман-трилогия наиболее значительное произведение Дрюона. Второй роман цикла называется «Крушение столпов»: могущественные политики, финансовые воротилы, аристократы и нувориши — все когда-то стареют. Героев романа Дрюона настигают болезни и физические недуги. Их дети, напротив, входят в силу, подрастают внуки, но старики с их поразительной волей к жизни, опытом и цепкостью, пытаются повлиять на новое поколение, доказывая, что их еще рано списывать со счета. Но кому удастся удержаться на плаву в море бурных событий, настигших Европу в тридцатые годы ХХ века?..
Morisa Dryuona chitayushchaya publika znaet prezhde vsego po sage Proklyatye koroli, otkryvshey mrachnye tayny Srednevekovya, i knige Silnye mira sego, rasskazyvayushchey o zakulise sovremennogo obshchestva, o zakate dinastii finansistov i promyshlennikov. Etot roman-trilogiya naibolee znachitelnoe proizvedenie Dryuona. Vtoroy roman tsikla nazyvaetsya Krushenie stolpov: mogushchestvennye politiki, finansovye vorotily, aristokraty i nuvorishi vse kogda-to stareyut. Geroev romana Dryuona nastigayut bolezni i fizicheskie nedugi. Ikh deti, naprotiv, vkhodyat v silu, podrastayut vnuki, no stariki s ikh porazitelnoy voley k zhizni, opytom i tsepkostyu, pytayutsya povliyat na novoe pokolenie, dokazyvaya, chto ikh eshche rano spisyvat so scheta. No komu udastsya uderzhatsya na plavu v more burnykh sobytiy, nastigshikh Evropu v tridtsatye gody KHKH veka?..
Maurice Druon the reading public knows primarily by the Saga of "Cursed kings", discovered the dark secrets of the middle Ages, and the book "the powers that be", telling about the behind the scenes of modern society, about the decline of the dynasty of financiers and Industrialists. This novel-trilogy of the most significant work of Druon. The second novel of the cycle is called "the Collapse of the pillars": the powerful politicians, financial tycoons, aristocrats and the Nouveau riche — all once you get older. The heroes of the novel Druon overtaken by illness and physical ailments. Their children, on the contrary, come into force, older grandchildren, but the old with their astonishing will to live, experience and tenacity, trying to influence a new generation, proving that their is still too early to write off from the account. But who will manage to stay afloat in a sea of tumultuous events which overtook Europe in the thirties of the twentieth century?..
