ИД "Красивые дома пресс" выпустил репринтное издание книги с более чем столетней историей. Это 670-страничный труд немецкого садовода-практика Макса Гесдёрфера "Комнатное садоводство. Уход за комнатными растениями, их выбор и размножение. Приспособление комнат для культуры в них растений".
Оригинальный труд М. Гесдёрфера в свое время привлек внимание члена правления Императорского Российского общества садоводства А. Семёнова, который перевел его, а также снабдил дополнительными рисунками и описаниями. На русском языке книга появилась в 1898 году, "со многими рисунками в тексте и 16 отдельными таблицами". Практическое руководство и сейчас остается популярнейшим пособием - в нем кроме познаний, необходимых при занятиях комнатным садоводством, даны описания лучших растений, рекомендованных для выращивания в комнатах.
Книга "служит руководством и справочной книгой для любителей, занимающихся воспитанием растений в комнатах, на внутренних и наружных подоконниках и на балконах. Описания сделаны так, что они доступны пониманию лиц, не имеющих никаких предварительных сведений по садоводству. Изучив общую часть, любитель легко приобретет познания, необходимые ему при занятиях комнатных садоводством вообще".
"Комнатное садоводство" отличается кроме того от других подобных изданий своими таблицами и рисунками в тексте; все без исключения иллюстрации оригинальны, и исполнены частью по фотографическим снимкам, частью по рисункам с натуры".
ID "Krasivye doma press" vypustil reprintnoe izdanie knigi s bolee chem stoletney istoriey. Eto 670-stranichnyy trud nemetskogo sadovoda-praktika Maksa Gesdyerfera "Komnatnoe sadovodstvo. Ukhod za komnatnymi rasteniyami, ikh vybor i razmnozhenie. Prisposoblenie komnat dlya kultury v nikh rasteniy". Originalnyy trud M. Gesdyerfera v svoe vremya privlek vnimanie chlena pravleniya Imperatorskogo Rossiyskogo obshchestva sadovodstva A. Semyenova, kotoryy perevel ego, a takzhe snabdil dopolnitelnymi risunkami i opisaniyami. Na russkom yazyke kniga poyavilas v 1898 godu, "so mnogimi risunkami v tekste i 16 otdelnymi tablitsami". Prakticheskoe rukovodstvo i seychas ostaetsya populyarneyshim posobiem - v nem krome poznaniy, neobkhodimykh pri zanyatiyakh komnatnym sadovodstvom, dany opisaniya luchshikh rasteniy, rekomendovannykh dlya vyrashchivaniya v komnatakh. Kniga "sluzhit rukovodstvom i spravochnoy knigoy dlya lyubiteley, zanimayushchikhsya vospitaniem rasteniy v komnatakh, na vnutrennikh i naruzhnykh podokonnikakh i na balkonakh. Opisaniya sdelany tak, chto oni dostupny ponimaniyu lits, ne imeyushchikh nikakikh predvaritelnykh svedeniy po sadovodstvu. Izuchiv obshchuyu chast, lyubitel legko priobretet poznaniya, neobkhodimye emu pri zanyatiyakh komnatnykh sadovodstvom voobshche". "Komnatnoe sadovodstvo" otlichaetsya krome togo ot drugikh podobnykh izdaniy svoimi tablitsami i risunkami v tekste; vse bez isklyucheniya illyustratsii originalny, i ispolneny chastyu po fotograficheskim snimkam, chastyu po risunkam s natury".
ID "Beautiful houses press" released a reprint edition of the book with more than a hundred years of history. This 670-page work of the German gardeners practice max Gescartera "Indoor gardening. Care for house plants, their selection and reproduction. Fixture of rooms for culture in their plants."
Original work by M. Hesdorffer at the time attracted the attention of the Board member of the Imperial Russian society of horticulture A. Semenova, who translated it, and was also provided with additional drawings and descriptions. In Russian book appeared in 1898, "with many figures in the text and 16 separate tables." A practical guide remains one of the most popular benefits - in addition to the knowledge required when doing indoor gardening, descriptions of the best plants recommended for growing in rooms.
The book "serves as a guide and reference book for fans, take care of plants in rooms, inner and outer sills and on balconies. The descriptions made so that they are understandable by persons without any prior information on gardening. Having studied General part, an Amateur can easily acquire the knowledge required when doing indoor gardening at all."
"Indoor gardening" also differs from other similar publications in your own tables and figures in the text; without exception, all illustrations are original, and full of photographs, part drawings from nature".
