События повести Сергея Довлатова «Иностранка», написанной в 1985-1986 годах, происходят в русском районе Нью-Йорка, где проживал и сам автор. Вот как описывает Довлатов этот своеобразный, веселый островок: «Мы — это шесть кирпичных зданий вокруг супермаркета, населенных преимущественно русскими. То есть недавними советскими гражданами. Или, как пишут газеты, — эмигрантами третьей волны... У нас есть русские магазины, детские сады, фотоателье и парикмахерские. Есть русское бюро путешествий. Есть русские адвокаты, писатели, врачи и торговцы недвижимостью. Есть русские гангстеры, сумасшедшие и проститутки. Есть даже русский слепой музыкант».Текст повести публикуется в последней авторской редакции.
Sobytiya povesti Sergeya Dovlatova Inostranka, napisannoy v 1985-1986 godakh, proiskhodyat v russkom rayone Nyu-Yorka, gde prozhival i sam avtor. Vot kak opisyvaet Dovlatov etot svoeobraznyy, veselyy ostrovok: My eto shest kirpichnykh zdaniy vokrug supermarketa, naselennykh preimushchestvenno russkimi. To est nedavnimi sovetskimi grazhdanami. Ili, kak pishut gazety, emigrantami tretey volny... U nas est russkie magaziny, detskie sady, fotoatele i parikmakherskie. Est russkoe byuro puteshestviy. Est russkie advokaty, pisateli, vrachi i torgovtsy nedvizhimostyu. Est russkie gangstery, sumasshedshie i prostitutki. Est dazhe russkiy slepoy muzykant.Tekst povesti publikuetsya v posledney avtorskoy redaktsii.
The events of the novel Sergei Dovlatov's "the Foreigner," written in 1985-1986, occur in the Russian district of new York, where he lived and the author himself. Here is how this kind of Dovlatov, funny island: "We are six brick buildings around a supermarket, populated mostly by Russians. That is, recent Soviet citizens. Or, as the papers say, — emigrants of the third wave... we Have Russian shops, kindergartens, shop and hairdresser. There is a Russian travel Agency. There are Russian lawyers, writers, doctors and real estate developers. There are Russian gangsters, lunatics and prostitutes. There's even a Russian blind musician."
