«Писатель ищет помощника» — такое объявление видит в газете Лия, молодая англичанка, сбежавшая в Париж от серых лондонских будней. Знаменитый писатель Майкл Янг поручает ей расшифровку своих дневников и приглашает провести лето на юге Франции вместе с его семьей. На морском побережье Лия со всей страстью молодости отдается веселью, новым знакомствам и наслаждается полной свободой. Но чем глубже Лия погружается в воспоминания бурной юности Янга, прошедшей в Сохо 1960-х годов, тем сильнее размываются для нее грани прошлого и настоящего, правды и обмана. Но одна мысль не дает Лии покоя: почему Майкл Янг поручил работу именно ей?В новом провокационном романе Франческа Рис исследует мужской и женский взгляды на природу желания и амбиций и то, как далеко люди готовы зайти ради них.Тогда же примерно у меня вошло в привычку подолгу бесцельно бродить по городу. Как на автопилоте, вновь и вновь возвращалась я в одни и те же места — туда, где уже бывала прежде, когда не чувствовала себя столь бесконечно бесполезной. Места эти созвездием рассыпались по Парижу, как пронзающие слои времени якоря, которыми я цеплялась за многочисленные вехи своей памяти. Они служили мне свидетельством того, что время — это не какое-то там линейно-кинетическое чудовище, в неудержимой гонке проносящееся мимо меня. После окончания университета прошло уже три года, и я металась из стороны в сторону, не зная, куда прибиться. Казалось, предел возможностей давно достигнут — словно моя многообещающая юность обернулась каким-то недоразумением, не более чем поводом для ложных надежд, ведь протекала-то она в провинции (а я, при всем отвращении к самой себе, была не лишена снобизма).Дизайнерская бумага, высокое качество печати.Он отошел от окна, приблизился и сел рядышком на кушетку, так что колени наши почти что соприкоснулись. Пристально вглядываясь в мои черты — секунд пять, но мне показалось, целую вечность, — он положил руку мне на бедро и улыбнулся. Выражение его лица (без малейшего намека на угрозу, как будто бы специально натренированного внушать доверие) поразительно диссонировало с непрошеным касанием. Я убедила себя, что это лишь попытка наладить дружеский контакт, — и словно в подтверждение его горячая ладонь приподнялась в приятельском похлопывании. Должно быть, всему виной был возраст.Для женщин от 25 до 45 лет.«Бель Летр» — новое издательство современной зарубежной литературы для женщин. Мы тщательно отбираем и издаем лучшие зарубежные книги для женщин и о женщинах: психологические и исторические романы, легкий feel-good и романтическую прозу. Где бы ни оказались наши героини — в современном Париже, свингующем Лондоне 60-х или маленькой испанской деревушке в начале прошлого века, они идут по жизни легко, вступают в противоборство с обстоятельствами и всегда остаются собой. А наши читательницы — сильные и смелые, страстные и уязвимые, мечтательные и сексуальные, увлеченные работой и преданные семье, состоящие в отношениях и свободные. Наши читательницы — это вы. Спешите чувствовать!
Pisatel ishchet pomoshchnika takoe obyavlenie vidit v gazete Liya, molodaya anglichanka, sbezhavshaya v Parizh ot serykh londonskikh budney. Znamenityy pisatel Maykl YAng poruchaet ey rasshifrovku svoikh dnevnikov i priglashaet provesti leto na yuge Frantsii vmeste s ego semey. Na morskom poberezhe Liya so vsey strastyu molodosti otdaetsya veselyu, novym znakomstvam i naslazhdaetsya polnoy svobodoy. No chem glubzhe Liya pogruzhaetsya v vospominaniya burnoy yunosti YAnga, proshedshey v Sokho 1960-kh godov, tem silnee razmyvayutsya dlya nee grani proshlogo i nastoyashchego, pravdy i obmana. No odna mysl ne daet Lii pokoya: pochemu Maykl YAng poruchil rabotu imenno ey?V novom provokatsionnom romane Francheska Ris issleduet muzhskoy i zhenskiy vzglyady na prirodu zhelaniya i ambitsiy i to, kak daleko lyudi gotovy zayti radi nikh.Togda zhe primerno u menya voshlo v privychku podolgu bestselno brodit po gorodu. Kak na avtopilote, vnov i vnov vozvrashchalas ya v odni i te zhe mesta tuda, gde uzhe byvala prezhde, kogda ne chuvstvovala sebya stol beskonechno bespoleznoy. Mesta eti sozvezdiem rassypalis po Parizhu, kak pronzayushchie sloi vremeni yakorya, kotorymi ya tseplyalas za mnogochislennye vekhi svoey pamyati. Oni sluzhili mne svidetelstvom togo, chto vremya eto ne kakoe-to tam lineyno-kineticheskoe chudovishche, v neuderzhimoy gonke pronosyashcheesya mimo menya. Posle okonchaniya universiteta proshlo uzhe tri goda, i ya metalas iz storony v storonu, ne znaya, kuda pribitsya. Kazalos, predel vozmozhnostey davno dostignut slovno moya mnogoobeshchayushchaya yunost obernulas kakim-to nedorazumeniem, ne bolee chem povodom dlya lozhnykh nadezhd, ved protekala-to ona v provintsii (a ya, pri vsem otvrashchenii k samoy sebe, byla ne lishena snobizma).Dizaynerskaya bumaga, vysokoe kachestvo pechati.On otoshel ot okna, priblizilsya i sel ryadyshkom na kushetku, tak chto koleni nashi pochti chto soprikosnulis. Pristalno vglyadyvayas v moi cherty sekund pyat, no mne pokazalos, tseluyu vechnost, on polozhil ruku mne na bedro i ulybnulsya. Vyrazhenie ego litsa (bez maleyshego nameka na ugrozu, kak budto by spetsialno natrenirovannogo vnushat doverie) porazitelno dissonirovalo s neproshenym kasaniem. YA ubedila sebya, chto eto lish popytka naladit druzheskiy kontakt, i slovno v podtverzhdenie ego goryachaya ladon pripodnyalas v priyatelskom pokhlopyvanii. Dolzhno byt, vsemu vinoy byl vozrast.Dlya zhenshchin ot 25 do 45 let.Bel Letr novoe izdatelstvo sovremennoy zarubezhnoy literatury dlya zhenshchin. My tshchatelno otbiraem i izdaem luchshie zarubezhnye knigi dlya zhenshchin i o zhenshchinakh: psikhologicheskie i istoricheskie romany, legkiy feel-good i romanticheskuyu prozu. Gde by ni okazalis nashi geroini v sovremennom Parizhe, svinguyushchem Londone 60-kh ili malenkoy ispanskoy derevushke v nachale proshlogo veka, oni idut po zhizni legko, vstupayut v protivoborstvo s obstoyatelstvami i vsegda ostayutsya soboy. A nashi chitatelnitsy silnye i smelye, strastnye i uyazvimye, mechtatelnye i seksualnye, uvlechennye rabotoy i predannye seme, sostoyashchie v otnosheniyakh i svobodnye. Nashi chitatelnitsy eto vy. Speshite chuvstvovat!
