Большинство статей сборника посвящены театру рубежных, кризисных эпох. Автор раскрывает значение крупнейших художественных направлений, которые противостояли официальной доктрине и искусству массовому. Античность в восприятии театральных новаторов конца XIX - начала ХХ веков, рококо в XVIII веке, символизм в конце XIX, модерн в начале XX, сюрреализм в 1920-е годы. Именно в них рождались и вызревали явления, во многом опередившие свое время и определившие культуру сегодняшнего дня.На протяжении веков русское и мировое искусство развивалось в тесной взаимосвязи. Важное место уделено межнациональным театральным связям: постановки пьес Гоголя, Ибсена, Стриндберга, Шекспира такими яркими режиссерами, как Люнье-По, Арто, Стуруа приобретают в чужом национальном контексте неожиданное звучание. А античная трагедия приобретает особую глубину в восприятии русских исследователей.2-е издание, исправленное.
Bolshinstvo statey sbornika posvyashcheny teatru rubezhnykh, krizisnykh epokh. Avtor raskryvaet znachenie krupneyshikh khudozhestvennykh napravleniy, kotorye protivostoyali ofitsialnoy doktrine i iskusstvu massovomu. Antichnost v vospriyatii teatralnykh novatorov kontsa XIX - nachala KHKH vekov, rokoko v XVIII veke, simvolizm v kontse XIX, modern v nachale XX, syurrealizm v 1920-e gody. Imenno v nikh rozhdalis i vyzrevali yavleniya, vo mnogom operedivshie svoe vremya i opredelivshie kulturu segodnyashnego dnya.Na protyazhenii vekov russkoe i mirovoe iskusstvo razvivalos v tesnoy vzaimosvyazi. Vazhnoe mesto udeleno mezhnatsionalnym teatralnym svyazyam: postanovki pes Gogolya, Ibsena, Strindberga, SHekspira takimi yarkimi rezhisserami, kak Lyune-Po, Arto, Sturua priobretayut v chuzhom natsionalnom kontekste neozhidannoe zvuchanie. A antichnaya tragediya priobretaet osobuyu glubinu v vospriyatii russkikh issledovateley.2-e izdanie, ispravlennoe.
