Матушка Гусыня — удивительный пример того, как причудливо переплетается фольклор разных стран. Во Франции она известна своими сказками, в Англии и Америке — песенками и потешками для самых маленьких. Именно по мотивам песенок Матушки Гусыни Лаймен Фрэнк Баум, автор "Удивительного волшебника из страны Оз", написал сборник сказок. В них всем известные сюжеты английской поэзии наполняются новыми деталями и подробностями: Хикори, Дикори и Док становятся мышатами, Шаляй-Валяй знакомится с принцессой, Лунный человек спускается на землю и творятся самые настоящие чудеса!С этими и многими другими героями читатель познакомится благодаря блестящему переводу Михаила Вирозуба. А иллюстрации к сказкам нарисовал знаменитый художник Вадим Челак. Они подчеркивают озорной характерсказок, передают их доброту и мудрость.
Matushka Gusynya udivitelnyy primer togo, kak prichudlivo perepletaetsya folklor raznykh stran. Vo Frantsii ona izvestna svoimi skazkami, v Anglii i Amerike pesenkami i poteshkami dlya samykh malenkikh. Imenno po motivam pesenok Matushki Gusyni Laymen Frenk Baum, avtor "Udivitelnogo volshebnika iz strany Oz", napisal sbornik skazok. V nikh vsem izvestnye syuzhety angliyskoy poezii napolnyayutsya novymi detalyami i podrobnostyami: KHikori, Dikori i Dok stanovyatsya myshatami, SHalyay-Valyay znakomitsya s printsessoy, Lunnyy chelovek spuskaetsya na zemlyu i tvoryatsya samye nastoyashchie chudesa!S etimi i mnogimi drugimi geroyami chitatel poznakomitsya blagodarya blestyashchemu perevodu Mikhaila Virozuba. A illyustratsii k skazkam narisoval znamenityy khudozhnik Vadim CHelak. Oni podcherkivayut ozornoy kharakterskazok, peredayut ikh dobrotu i mudrost.