Эпоха Эдо (1603–1868) — время расцвета поэзии хайку и садового искусства, но что стоит за их внешней простотой и канонической красотой? Взгляните на японскую культуру через призму жизни и творчества Кобаяси Иссы — поэта, без имени которого мы сегодня не представляем японскую литературу. Несмотря на критику современников за просторечия и излишнюю эмоциональность, Исса нашел отклик в сердцах своей непосредственностью и умением видеть жизнь во всех ее проявлениях — от насекомых до цветов.Как в хайку Иссы маленькие насекомые имеют значение, так и в японском саду каждый камень имеет значение. От аристократических водных садов и дзенских карэсансуй до чайных родзи и крошечных городских цубо-нива — автор прослеживает эволюцию садовой культуры, столь же живую и изменчивую, как поэтическое слово.Эта книга — приглашение в мир, где природа — цветы, сосны, кузнечики, улитки и даже камни — говорит с человеком на языке поэзии. Это история о том, как даже в рамках строгой традиции можно оставаться искренним, неравнодушным и живым.Внутри — памятный подарок (закладка), чтобы частичка Японии всегда была рядом.
Epokha Edo (16031868) vremya rastsveta poezii khayku i sadovogo iskusstva, no chto stoit za ikh vneshney prostotoy i kanonicheskoy krasotoy? Vzglyanite na yaponskuyu kulturu cherez prizmu zhizni i tvorchestva Kobayasi Issy poeta, bez imeni kotorogo my segodnya ne predstavlyaem yaponskuyu literaturu. Nesmotrya na kritiku sovremennikov za prostorechiya i izlishnyuyu emotsionalnost, Issa nashel otklik v serdtsakh svoey neposredstvennostyu i umeniem videt zhizn vo vsekh ee proyavleniyakh ot nasekomykh do tsvetov.Kak v khayku Issy malenkie nasekomye imeyut znachenie, tak i v yaponskom sadu kazhdyy kamen imeet znachenie. Ot aristokraticheskikh vodnykh sadov i dzenskikh karesansuy do chaynykh rodzi i kroshechnykh gorodskikh tsubo-niva avtor proslezhivaet evolyutsiyu sadovoy kultury, stol zhe zhivuyu i izmenchivuyu, kak poeticheskoe slovo.Eta kniga priglashenie v mir, gde priroda tsvety, sosny, kuznechiki, ulitki i dazhe kamni govorit s chelovekom na yazyke poezii. Eto istoriya o tom, kak dazhe v ramkakh strogoy traditsii mozhno ostavatsya iskrennim, neravnodushnym i zhivym.Vnutri pamyatnyy podarok (zakladka), chtoby chastichka YAponii vsegda byla ryadom.
