В начале 1980‑х годов благодаря усилиям наследников Владимира Набокова и американского текстолога Ф. Боуэрса читателям открылась новая грань многообразного дарования знаменитого автора "Лолиты" и "Ады". Собранные в три тома университетские лекции Набокова по русской и европейской литературе, прочитанные в Уэллсли, Корнелле и Гарварде в 1940–1950 гг., не только раскрывали западной аудитории большой и яркий мир Гоголя, Тургенева, Толстого, Достоевского, Чехова и в новом свете представляли Диккенса, Флобера, Пруста, Кафку и Джойса, но и удивительным образом дополнили писательский образ самого Набокова. Прочтение лекций Набокова, сочетающих биографические очерки с детальными разборами и оригинальными трактовками знаменитых произведений, стало необходимым условием проникновения в творческое сознание гениального писателя и в саму сущность того, что зовется искусством литературы.В настоящем издании впервые воспроизводится полный перевод лекций Набокова о мастерах европейской прозы с сопроводительными и факсимильными материалами. Помимо примечаний Ф. Боуэрса, издание снабжено комментариями редактора.
V nachale 1980kh godov blagodarya usiliyam naslednikov Vladimira Nabokova i amerikanskogo tekstologa F. Bouersa chitatelyam otkrylas novaya gran mnogoobraznogo darovaniya znamenitogo avtora "Lolity" i "Ady". Sobrannye v tri toma universitetskie lektsii Nabokova po russkoy i evropeyskoy literature, prochitannye v Uellsli, Kornelle i Garvarde v 19401950 gg., ne tolko raskryvali zapadnoy auditorii bolshoy i yarkiy mir Gogolya, Turgeneva, Tolstogo, Dostoevskogo, CHekhova i v novom svete predstavlyali Dikkensa, Flobera, Prusta, Kafku i Dzhoysa, no i udivitelnym obrazom dopolnili pisatelskiy obraz samogo Nabokova. Prochtenie lektsiy Nabokova, sochetayushchikh biograficheskie ocherki s detalnymi razborami i originalnymi traktovkami znamenitykh proizvedeniy, stalo neobkhodimym usloviem proniknoveniya v tvorcheskoe soznanie genialnogo pisatelya i v samu sushchnost togo, chto zovetsya iskusstvom literatury.V nastoyashchem izdanii vpervye vosproizvoditsya polnyy perevod lektsiy Nabokova o masterakh evropeyskoy prozy s soprovoditelnymi i faksimilnymi materialami. Pomimo primechaniy F. Bouersa, izdanie snabzheno kommentariyami redaktora.
