О легендарных ронинах, легендарных театральных постановках, легендарных книгах.Когда январской ночью 1703 года сорок пять бывших самураев на службе у даймё Асано Наганори врывались на территорию усадьбы дворцового распорядителя Киры Ёсинаки, они менее всего задумывались о том, что их деяние станет одним из элементов, составляющих мировое представление о традиционной японской культуре. Однако последующие события повернулись именно таким образом, а ронинам понадобилось всего лишь пятьдесят лет для того, чтобы превратиться из сорока пяти (или сорока шести) исторических налетчиков на эдосскую усадьбу в легендарных "сорок семь праведных самураев из Ако"...Ронины из Ако не были примером для подражания у самурайского сословия, но были моделями, по которым люди из других сословий оценивали самураев. Именно об этом, а также о разнице между историей и легендой идет речь в нашем издании. Изобразительный ряд состоит из японских ксилографий укиё-э на тему легендарных событий, связанных с сюжетами о "праведных самураях из Ако" в театре и устных сказаниях-кодан.Многие из представленных в издании листов либо редко, либо вообще никогда прежде не публиковались.
O legendarnykh roninakh, legendarnykh teatralnykh postanovkakh, legendarnykh knigakh.Kogda yanvarskoy nochyu 1703 goda sorok pyat byvshikh samuraev na sluzhbe u daymye Asano Naganori vryvalis na territoriyu usadby dvortsovogo rasporyaditelya Kiry YEsinaki, oni menee vsego zadumyvalis o tom, chto ikh deyanie stanet odnim iz elementov, sostavlyayushchikh mirovoe predstavlenie o traditsionnoy yaponskoy kulture. Odnako posleduyushchie sobytiya povernulis imenno takim obrazom, a roninam ponadobilos vsego lish pyatdesyat let dlya togo, chtoby prevratitsya iz soroka pyati (ili soroka shesti) istoricheskikh naletchikov na edosskuyu usadbu v legendarnykh "sorok sem pravednykh samuraev iz Ako"...Roniny iz Ako ne byli primerom dlya podrazhaniya u samurayskogo sosloviya, no byli modelyami, po kotorym lyudi iz drugikh sosloviy otsenivali samuraev. Imenno ob etom, a takzhe o raznitse mezhdu istoriey i legendoy idet rech v nashem izdanii. Izobrazitelnyy ryad sostoit iz yaponskikh ksilografiy ukiye-e na temu legendarnykh sobytiy, svyazannykh s syuzhetami o "pravednykh samurayakh iz Ako" v teatre i ustnykh skazaniyakh-kodan.Mnogie iz predstavlennykh v izdanii listov libo redko, libo voobshche nikogda prezhde ne publikovalis.
