Дэвид Алмонд пишет о детях и для детей. Пишет просто о самом сложном. О том, что так важно понять человеку в двенадцать-тринадцать лет, о вопросах, которые бередят душу и на которые не знают ответа взрослые: правда ли, что лопатки нужны для того, чтобы к ним крепились крылья? Могут ли ожить глиняные фигурки, если очень постараться, когда их лепишь? Помогает ли любовь от болезней? Алмонд пишет так, что его читают дети и взрослые по всему миру - его книги переведены более чем на два десятка языков. В 2010 году он стал лауреатом премии имени Х. К. Андерсена - высшей награды в мире детской литературы.
Стивен Роуз появился в городке погожим морозным утром. Ему было примерно столько же лет, сколько Дейви. С виду - обычный парень, но о нем рассказывали странное и жуткое, и он умел вырезать фигурки из дерева, которые выглядели как живые. И лепить из глины фигурки, которые... Позже Дейви так и не смог понять, что произошло на самом деле, а что померещилось. То ли было, то ли не было, то ли его обвели вокруг пальца, то ли и впрямь у него на глазах свершилось чудо - мрачное, зловещее, но все же чудо. И как знать, может быть, чудеса - неотъемлемая часть жизни, просто мы их не всегда замечаем?
Для среднего школьного возраста.
Devid Almond pishet o detyakh i dlya detey. Pishet prosto o samom slozhnom. O tom, chto tak vazhno ponyat cheloveku v dvenadtsat-trinadtsat let, o voprosakh, kotorye beredyat dushu i na kotorye ne znayut otveta vzroslye: pravda li, chto lopatki nuzhny dlya togo, chtoby k nim krepilis krylya? Mogut li ozhit glinyanye figurki, esli ochen postaratsya, kogda ikh lepish? Pomogaet li lyubov ot bolezney? Almond pishet tak, chto ego chitayut deti i vzroslye po vsemu miru - ego knigi perevedeny bolee chem na dva desyatka yazykov. V 2010 godu on stal laureatom premii imeni KH. K. Andersena - vysshey nagrady v mire detskoy literatury. Stiven Rouz poyavilsya v gorodke pogozhim moroznym utrom. Emu bylo primerno stolko zhe let, skolko Deyvi. S vidu - obychnyy paren, no o nem rasskazyvali strannoe i zhutkoe, i on umel vyrezat figurki iz dereva, kotorye vyglyadeli kak zhivye. I lepit iz gliny figurki, kotorye... Pozzhe Deyvi tak i ne smog ponyat, chto proizoshlo na samom dele, a chto pomereshchilos. To li bylo, to li ne bylo, to li ego obveli vokrug paltsa, to li i vpryam u nego na glazakh svershilos chudo - mrachnoe, zloveshchee, no vse zhe chudo. I kak znat, mozhet byt, chudesa - neotemlemaya chast zhizni, prosto my ikh ne vsegda zamechaem? Dlya srednego shkolnogo vozrasta.
David almond writes about children and for children. Writes just about the most difficult. That is so important to understand the person at twelve to thirteen years, about the questions that chafe the soul and who do not know the answer adults: is it true that the blades need to them attached to the wings? Can come to life clay figures, if you really try when they are making? Does the love disease? Almond writes so that it is read by children and adults around the world his books are translated into over two dozen languages. In 2010 he became a laureate of the prize named after Hans Christian Andersen - the highest award in the world of children's literature.
Steven rose has appeared in the town on a fine frosty morning. He was about the same age as Davy. With the appearance of a regular guy, but was told about him weird and creepy, and he was able to carve figurines out of wood, which looked like alive. And to sculpt clay figures that... Later, Davy was not able to understand what has happened and what is imagined. Whether it was, or was not, or whether he was duped, or really in front of him was a miracle - a dark, sinister, but still a miracle. And who knows, maybe miracles are an integral part of life, just we don't always notice?
For secondary school age.
Expected