По своему жанру "Уильям Шекспир. Энциклопедия" соответствует типу справочного издания, предлагающего широкий объем информации о творчестве Шекспира, театральной и критической судьбе его пьес. Книга основывается на мировом опыте изучения Шекспира и открывается биографической статьей о его непреходящем значении. Особое внимание уделено роли, которую Шекспир сыграл в русской культуре. В издание включены статьи, освещающие связь с шекспировским творчеством Пушкина, Толстого, Чехова, Блока, Пастернака, Цветаевой, Бродского и др. История интерпретации Шекспира в русском театре и кино, напряженных усилий переводчиков, включая увлечение шекспировскими сонетами, представлена в этой богато иллюстрированной книге. Без сомнения, энциклопедия вызовет интерес всех, кто читает Шекспира и хотел бы знать больше о его присутствии в мировой культуре и в нашем времени.Составитель и научный редактор И.О. Шайтанов.
Po svoemu zhanru "Uilyam SHekspir. Entsiklopediya" sootvetstvuet tipu spravochnogo izdaniya, predlagayushchego shirokiy obem informatsii o tvorchestve SHekspira, teatralnoy i kriticheskoy sudbe ego pes. Kniga osnovyvaetsya na mirovom opyte izucheniya SHekspira i otkryvaetsya biograficheskoy statey o ego neprekhodyashchem znachenii. Osoboe vnimanie udeleno roli, kotoruyu SHekspir sygral v russkoy kulture. V izdanie vklyucheny stati, osveshchayushchie svyaz s shekspirovskim tvorchestvom Pushkina, Tolstogo, CHekhova, Bloka, Pasternaka, TSvetaevoy, Brodskogo i dr. Istoriya interpretatsii SHekspira v russkom teatre i kino, napryazhennykh usiliy perevodchikov, vklyuchaya uvlechenie shekspirovskimi sonetami, predstavlena v etoy bogato illyustrirovannoy knige. Bez somneniya, entsiklopediya vyzovet interes vsekh, kto chitaet SHekspira i khotel by znat bolshe o ego prisutstvii v mirovoy kulture i v nashem vremeni.Sostavitel i nauchnyy redaktor I.O. SHaytanov.
