"Разговоры в зеркале" - это беседы, проведенные в течение почти двадцати лет главным редактором русскоязычного израильского журнала "Зеркало" Ириной Врубель-Голубкиной, а также записи дискуссий, проходивших во время редакционных "круглых столов". В итоге получилась книга о русском авангарде. Собеседники рассказывают о своем видении искусства, делятся мыслями о прошлом и настоящем культуры, о проблемах современности. Среди них знаменитый коллекционер, текстолог и знаток отечественной поэзии Н. Харджиев, литературовед Э. Герштейн, действующие лица авангардного проекта следующих поколений - от Ст. Красовицкого, Вс. Некрасова, М. Гробмана, И. Кабакова до Саши Соколова и П. Пепперштейна.2-е издание.
"Razgovory v zerkale" - eto besedy, provedennye v techenie pochti dvadtsati let glavnym redaktorom russkoyazychnogo izrailskogo zhurnala "Zerkalo" Irinoy Vrubel-Golubkinoy, a takzhe zapisi diskussiy, prokhodivshikh vo vremya redaktsionnykh "kruglykh stolov". V itoge poluchilas kniga o russkom avangarde. Sobesedniki rasskazyvayut o svoem videnii iskusstva, delyatsya myslyami o proshlom i nastoyashchem kultury, o problemakh sovremennosti. Sredi nikh znamenityy kollektsioner, tekstolog i znatok otechestvennoy poezii N. KHardzhiev, literaturoved E. Gershteyn, deystvuyushchie litsa avangardnogo proekta sleduyushchikh pokoleniy - ot St. Krasovitskogo, Vs. Nekrasova, M. Grobmana, I. Kabakova do Sashi Sokolova i P. Peppershteyna.2-e izdanie.
"Conversations in the mirror" is a conversation held for nearly twenty years the chief editor of the Russian-language Israeli magazine "Mirror" Irina Vrubel-Golubkina, as well as records of the discussions held during the drafting of the round tables. The result was the book about the Russian avant-garde. The interlocutors tell about their vision, share their thoughts about the past and present culture, the problems of modernity. Among them are the famous collector and textual critic and connoisseur of Russian poetry N. Gergiev, literary critic E. Gerstein, actors avant-garde of the next generations from St. Krasovskogo, Sun. Nekrasov, M. Grobman, Kabakov to Sasha Sokolov and Pavel Pepperstein.
