Настоящее издание составили два последних крупных произведения Владимира Набокова европейского периода, написанные в Париже перед отъездом в Америку в 1940 г. Оба оказали решающее влияние на все последующее англоязычное творчество писателя. Повесть "Волшебник" (1939) - первая попытка Набокова изложить тему "Лолиты", роман "Solus Rex" (1940) - приближение к замыслу "Бледного огня". Сожалея о незавершенности "Solus Rex", Набоков заметил, что "по своему колориту, по стилистическому размаху и изобилию, по чему-то неопределяемому в его мощном глубинном течении, он обещал решительно отличаться от всех других моих русских сочинений". В Приложении публикуется отрывок из архивного машинописного текста "Solus Rex", исключенный из парижской журнальной публикации.В это издание вошли два произведения Владимира Набокова, написанных в Париже в конце 1930-х – начале 1940-х перед отъездом писателя в Америку.“Волшебник” – повесть, сюжет которой позже разовьется в романе “Лолита”. Мужчина преклонного возраста женится на больной вдове, чтобы после ее смерти получить опекунство над ее двенадцатилетней дочерью. После неудавшегося соблазнения и отчаянных протестов девочки главный герой в ярости выбегает на улицу, где его сбивает грузовик. Сведения о судьбе рукописи “Волшебника” противоречивы: в послесловии к “Лолите” 1956-го года Набоков пишет, что уничтожил рукопись повести. Позже выяснится, что она сохранилась в его бумагах в единственном экземпляре.Второе произведение, включенное в издание – “Solus Rex”, незаконченный роман, состоящий из двух глав: “Ultima Thule” и “Solus Rex”. Они были опубликованы по-отдельности, в разных журналах, и только в настоящем издании выпущены вместе. Это параллельно развивающиеся истории, одна – в реалистичном мире, другая – в полусказочном королевстве. Герои и события двух глав отражаются друг в друге, как в кривом зеркале, образуя замысловатый калейдоскоп, в который читателю предстоит всматриваться и разгадывать его тайны самостоятельно.
Nastoyashchee izdanie sostavili dva poslednikh krupnykh proizvedeniya Vladimira Nabokova evropeyskogo perioda, napisannye v Parizhe pered otezdom v Ameriku v 1940 g. Oba okazali reshayushchee vliyanie na vse posleduyushchee angloyazychnoe tvorchestvo pisatelya. Povest "Volshebnik" (1939) - pervaya popytka Nabokova izlozhit temu "Lolity", roman "Solus Rex" (1940) - priblizhenie k zamyslu "Blednogo ognya". Sozhaleya o nezavershennosti "Solus Rex", Nabokov zametil, chto "po svoemu koloritu, po stilisticheskomu razmakhu i izobiliyu, po chemu-to neopredelyaemomu v ego moshchnom glubinnom techenii, on obeshchal reshitelno otlichatsya ot vsekh drugikh moikh russkikh sochineniy". V Prilozhenii publikuetsya otryvok iz arkhivnogo mashinopisnogo teksta "Solus Rex", isklyuchennyy iz parizhskoy zhurnalnoy publikatsii.V eto izdanie voshli dva proizvedeniya Vladimira Nabokova, napisannykh v Parizhe v kontse 1930-kh nachale 1940-kh pered otezdom pisatelya v Ameriku.Volshebnik povest, syuzhet kotoroy pozzhe razovetsya v romane Lolita. Muzhchina preklonnogo vozrasta zhenitsya na bolnoy vdove, chtoby posle ee smerti poluchit opekunstvo nad ee dvenadtsatiletney docheryu. Posle neudavshegosya soblazneniya i otchayannykh protestov devochki glavnyy geroy v yarosti vybegaet na ulitsu, gde ego sbivaet gruzovik. Svedeniya o sudbe rukopisi Volshebnika protivorechivy: v posleslovii k Lolite 1956-go goda Nabokov pishet, chto unichtozhil rukopis povesti. Pozzhe vyyasnitsya, chto ona sokhranilas v ego bumagakh v edinstvennom ekzemplyare.Vtoroe proizvedenie, vklyuchennoe v izdanie Solus Rex, nezakonchennyy roman, sostoyashchiy iz dvukh glav: Ultima Thule i Solus Rex. Oni byli opublikovany po-otdelnosti, v raznykh zhurnalakh, i tolko v nastoyashchem izdanii vypushcheny vmeste. Eto parallelno razvivayushchiesya istorii, odna v realistichnom mire, drugaya v poluskazochnom korolevstve. Geroi i sobytiya dvukh glav otrazhayutsya drug v druge, kak v krivom zerkale, obrazuya zamyslovatyy kaleydoskop, v kotoryy chitatelyu predstoit vsmatrivatsya i razgadyvat ego tayny samostoyatelno.
