Пособие предназначено для студентов-иностранцев, впервые приступивших к изучению русского языка. Цель пособия — формирование языковой, речевой и коммуникативной компетенции в области письменной речи в объеме Государственного стандарта элементарного и базового уровней.Коммуникативно-речевые задания пособия формируют различные умения в области письма. Например, умение— написать заявление, автобиографию, поздравительную или пригласительную открытку, письмо;— заполнить анкету;— составить план и написать изложение прочитанного текста или собственного высказывания.Пособие состоит из 18 уроков. Учебный материал в каждом уроке предъявляется поэтапно: вначале даны лексико-грамматические упражнения и упражнения на отработку техники письма (написание букв, слов, словосочетаний, предложений). Затем предлагается работа с фрагментами текста, корректирование текста, запись рассказа с опорой на вопросы и проч. И наконец, стилистический и структурный анализ, самостоятельное составление текста на заданную тему. Текстовой материал пособия различный. Это специально составленные тексты определенной тематической заданности, отобранные тексты культурологической направленности и адаптированные рассказы русских писателей.
Posobie prednaznacheno dlya studentov-inostrantsev, vpervye pristupivshikh k izucheniyu russkogo yazyka. TSel posobiya formirovanie yazykovoy, rechevoy i kommunikativnoy kompetentsii v oblasti pismennoy rechi v obeme Gosudarstvennogo standarta elementarnogo i bazovogo urovney.Kommunikativno-rechevye zadaniya posobiya formiruyut razlichnye umeniya v oblasti pisma. Naprimer, umenie napisat zayavlenie, avtobiografiyu, pozdravitelnuyu ili priglasitelnuyu otkrytku, pismo; zapolnit anketu; sostavit plan i napisat izlozhenie prochitannogo teksta ili sobstvennogo vyskazyvaniya.Posobie sostoit iz 18 urokov. Uchebnyy material v kazhdom uroke predyavlyaetsya poetapno: vnachale dany leksiko-grammaticheskie uprazhneniya i uprazhneniya na otrabotku tekhniki pisma (napisanie bukv, slov, slovosochetaniy, predlozheniy). Zatem predlagaetsya rabota s fragmentami teksta, korrektirovanie teksta, zapis rasskaza s oporoy na voprosy i proch. I nakonets, stilisticheskiy i strukturnyy analiz, samostoyatelnoe sostavlenie teksta na zadannuyu temu. Tekstovoy material posobiya razlichnyy. Eto spetsialno sostavlennye teksty opredelennoy tematicheskoy zadannosti, otobrannye teksty kulturologicheskoy napravlennosti i adaptirovannye rasskazy russkikh pisateley.
The textbook is intended for foreign students first started studying the Russian language. Its aim — the formation of linguistic, speech and communicative competence of written speech in the volume of the State standard basic and basic levels.Communicative linguistic assignment benefits form different skills in writing. For example, the ability to write a statement, autobiography, greeting or invitation cards, letter;— to fill in the questionnaire;— to plan and to write a summary of the text read or own statements.The manual consists of 18 lessons. Teaching material in each lesson is presented in stages: first, the lexical and grammatical drills and exercises for practicing writing technique (writing letters, words, phrases, sentences). Then work with fragments of text, proofreading of the text, write a story based on the questions and so on. Finally, stylistic and structural analysis, independent preparation of the text on a given topic. Textual material of various allowances. It is specially made texts a specific thematic assignments selected texts culturological orientation and adapted the stories of Russian writers.
