Фантасмагорическая история дружбы иерусалимского мальчика, родившегося в религиозной семье незадолго до провозглашения Государства Израиль, с взрослым чудаком-прожектером, грезящим о спасении человечества от голода силами создаваемой им «продовольственной армии» и постепенно погружающимся в безумие. Почти столь же колоритны и другие друзья необычного ребенка: чета восторженных поклонников австро-венгерского императора Франца Иосифа, старый могильщик, ревностные веганы, убежденные эсперантисты и другие персонажи. Повествование начинается и завершается на африканском берегу Суэцкого канала, где лирический герой оказывается сразу после Октябрьской войны 1973 года, известной в Израиле как Война Судного дня, но основные события романа разворачиваются в Иерусалиме начала пятидесятых. И поскольку многие сюжетные линии уходят своими корнями в отдаленное прошлое, читатель получает возможность окунуться в атмосферу Иерусалима XIX и первой половины XX века, прикоснувшись к некоторым важным узлам новейшей еврейской истории.
***
“Перья” Хаима Беэра — грандиозный гобелен, сотканный из воспоминаний мальчика, уроженца ортодоксального района Иерусалима. Обрамление романа — военный опыт взрослого мужчины, солдата, служащего в похоронной части на Суэцком канале. — Гленда Эйбрамсон
Хаим Беэр похож на героя своего романа — подростка, пытающегося сохранить в условиях современного Израиля долю причудливого упрямства более ранних европейско-еврейских утопистов.
Для “Перьев” характерна сугубо еврейская, по мнению Сола Беллоу, черта: “Смех и трепет так странно смешаны, что нелегко определить отношения между ними”. — Рут Вайс
Великолепная проза Беэра, умело направляемая безграничной честностью и безошибочной любовью, доверяет прошлому — при всей непредсказуемости его итогов — больше, чем будущему, которое опирается на забвение. — Forward
Fantasmagoricheskaya istoriya druzhby ierusalimskogo malchika, rodivshegosya v religioznoy seme nezadolgo do provozglasheniya Gosudarstva Izrail, s vzroslym chudakom-prozhekterom, grezyashchim o spasenii chelovechestva ot goloda silami sozdavaemoy im prodovolstvennoy armii i postepenno pogruzhayushchimsya v bezumie. Pochti stol zhe koloritny i drugie druzya neobychnogo rebenka: cheta vostorzhennykh poklonnikov avstro-vengerskogo imperatora Frantsa Iosifa, staryy mogilshchik, revnostnye vegany, ubezhdennye esperantisty i drugie personazhi. Povestvovanie nachinaetsya i zavershaetsya na afrikanskom beregu Suetskogo kanala, gde liricheskiy geroy okazyvaetsya srazu posle Oktyabrskoy voyny 1973 goda, izvestnoy v Izraile kak Voyna Sudnogo dnya, no osnovnye sobytiya romana razvorachivayutsya v Ierusalime nachala pyatidesyatykh. I poskolku mnogie syuzhetnye linii ukhodyat svoimi kornyami v otdalennoe proshloe, chitatel poluchaet vozmozhnost okunutsya v atmosferu Ierusalima XIX i pervoy poloviny XX veka, prikosnuvshis k nekotorym vazhnym uzlam noveyshey evreyskoy istorii. *** Perya KHaima Beera grandioznyy gobelen, sotkannyy iz vospominaniy malchika, urozhentsa ortodoksalnogo rayona Ierusalima. Obramlenie romana voennyy opyt vzroslogo muzhchiny, soldata, sluzhashchego v pokhoronnoy chasti na Suetskom kanale. Glenda Eybramson KHaim Beer pokhozh na geroya svoego romana podrostka, pytayushchegosya sokhranit v usloviyakh sovremennogo Izrailya dolyu prichudlivogo upryamstva bolee rannikh evropeysko-evreyskikh utopistov. Dlya Perev kharakterna sugubo evreyskaya, po mneniyu Sola Bellou, cherta: Smekh i trepet tak stranno smeshany, chto nelegko opredelit otnosheniya mezhdu nimi. Rut Vays Velikolepnaya proza Beera, umelo napravlyaemaya bezgranichnoy chestnostyu i bezoshibochnoy lyubovyu, doveryaet proshlomu pri vsey nepredskazuemosti ego itogov bolshe, chem budushchemu, kotoroe opiraetsya na zabvenie. Forward
