Данное пособие предлагается использовать в качестве дополнительного к основному курсу практического русского языка. Оно рассчитано на иностранных учащихся, владеющих русским языком в объеме уровней B1 - B2, C1.В пособии представлены методические материалы для учебнеой работы с девятью советскими и российскими фильмами: "Москва слезам не верит", "Ирония судьбы, или С легким паром!", "Осенний марафон", "Вор", "Ворошиловский стрелок", "Кавказский пленник", "Котенок", "Двенадцать месяцев", "Елена".Авторы рассматривают художественный фильм как текст (в широком понимании этого термина), несущий фоновые знания, лингвострановедческий материал, расширяющий словарный запас учащихся, стимулирующий речевую деятельность. Фильмы позволяют познакомить учащихся с русскими реалиями, российской действительностью. Эмоциональное воздействие, которое фильмы оказывают на учащихся, облегчает решение методических задач.2012. – 176 с.
Dannoe posobie predlagaetsya ispolzovat v kachestve dopolnitelnogo k osnovnomu kursu prakticheskogo russkogo yazyka. Ono rasschitano na inostrannykh uchashchikhsya, vladeyushchikh russkim yazykom v obeme urovney B1 - B2, C1.V posobii predstavleny metodicheskie materialy dlya uchebneoy raboty s devyatyu sovetskimi i rossiyskimi filmami: "Moskva slezam ne verit", "Ironiya sudby, ili S legkim parom!", "Osenniy marafon", "Vor", "Voroshilovskiy strelok", "Kavkazskiy plennik", "Kotenok", "Dvenadtsat mesyatsev", "Elena".Avtory rassmatrivayut khudozhestvennyy film kak tekst (v shirokom ponimanii etogo termina), nesushchiy fonovye znaniya, lingvostranovedcheskiy material, rasshiryayushchiy slovarnyy zapas uchashchikhsya, stimuliruyushchiy rechevuyu deyatelnost. Filmy pozvolyayut poznakomit uchashchikhsya s russkimi realiyami, rossiyskoy deystvitelnostyu. Emotsionalnoe vozdeystvie, kotoroe filmy okazyvayut na uchashchikhsya, oblegchaet reshenie metodicheskikh zadach.2012. 176 s.
This grant proposes to use as additional to the basic course of practical Russian language. It is designed for foreign students who speak Russian in the volume levels B1 - B2, C1.The Handbook presents training materials for uchebnoi nine Soviet and Russian films "Moscow does not believe in tears", "Irony of fate or With light steam!", "Autumn marathon", "Thief", "Voroshilov sharpshooter", "Caucasian captive", "kitten", "the Twelve months", "Elena".The authors examine film as text (in the broad sense of the term), carrying background knowledge, linguistic material that extend the vocabulary of pupils, stimulating speech activity. The films acquaint students with Russian reality, the Russian reality. Emotional impact that movies have on students, facilitates the solution of methodical tasks.2012. – 176 p.
