Автор: Заболоцкий Н.А., «Меркнут знаки Зодиака»: Николай Заболоцкий (1903–1958) - известный советский поэт, крупнейший переводчик грузинских поэтов, принадлежал к позднему авангарду, входил в группу ОБЭРИУ, был членом союза в писателей СССР. Репрессирован в 1938 году и позже посмертно реабилитирован. "Меркнут знаки зодиака" - сборник поэзии Заболоцкого, который позволяет наиболее полно уловить натурфилософскую концепцию автора, проходящую через все его творчество. В ее основе лежит представление о мироздании как единой системе, объединяющей живые и неживые формы материи, которые находятся в вечном взаимодействии и взаимопревращении. Философско-этические прозрения Заболоцкого выражены в классических формах, образы телесны и наполнены особой символикой. Его стихотворения напоминают части одного большого произведения, повествующего о месте человека во вселенской безграничности. В сборник также вошел перевод "Слова о полку Игореве", выполненный Николаем Заболоцким, в котором он мастерски передает очарование и поэтическое своеобразие подлинника.
Avtor: Zabolotskiy N.A., Merknut znaki Zodiaka: Nikolay Zabolotskiy (19031958) - izvestnyy sovetskiy poet, krupneyshiy perevodchik gruzinskikh poetov, prinadlezhal k pozdnemu avangardu, vkhodil v gruppu OBERIU, byl chlenom soyuza v pisateley SSSR. Repressirovan v 1938 godu i pozzhe posmertno reabilitirovan. "Merknut znaki zodiaka" - sbornik poezii Zabolotskogo, kotoryy pozvolyaet naibolee polno ulovit naturfilosofskuyu kontseptsiyu avtora, prokhodyashchuyu cherez vse ego tvorchestvo. V ee osnove lezhit predstavlenie o mirozdanii kak edinoy sisteme, obedinyayushchey zhivye i nezhivye formy materii, kotorye nakhodyatsya v vechnom vzaimodeystvii i vzaimoprevrashchenii. Filosofsko-eticheskie prozreniya Zabolotskogo vyrazheny v klassicheskikh formakh, obrazy telesny i napolneny osoboy simvolikoy. Ego stikhotvoreniya napominayut chasti odnogo bolshogo proizvedeniya, povestvuyushchego o meste cheloveka vo vselenskoy bezgranichnosti. V sbornik takzhe voshel perevod "Slova o polku Igoreve", vypolnennyy Nikolaem Zabolotskim, v kotorom on masterski peredaet ocharovanie i poeticheskoe svoeobrazie podlinnika.
