Дебютная книга автора, которому на момент ее выхода исполнилось лишь 19 лет, нечасто становится событием национальной и даже мировой литературы. Однако роман английской писательницы Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818) ждала именно такая судьба. Задуманный и начатый в ходе творческого состязания в сочинении страшных историй, инициированного лордом Байроном, этот роман стал одним из шедевров романтической готики и вместе с тем отправной точкой научно-фантастической традиции в прозе Нового времени. Отсылающая самим названием к античному мифу о Прометее, книга М. Шелли за неполные два столетия породила собственную мифологию, прирастающую все новыми героями и смыслами в бесчисленных подражаниях, переложениях и экранизациях. Трагический и страшный сюжет романа оказался открыт для всевозможных интерпретаций, а имя и личность швейцарского ученого-экспериментатора Виктора Франкенштейна прочно соединились в современном сознании с образом созданного им монстра в двуединый символ дерзновенных надежд и смертельных опасностей, которые сопутствуют научным исканиям и выдающимся открытиям. Помимо романа в настоящее издание включен рассказ М. Шелли «Превращение», а также подробные затекстовые комментарии.
Debyutnaya kniga avtora, kotoromu na moment ee vykhoda ispolnilos lish 19 let, nechasto stanovitsya sobytiem natsionalnoy i dazhe mirovoy literatury. Odnako roman angliyskoy pisatelnitsy Meri SHelli Frankenshteyn, ili Sovremennyy Prometey (1818) zhdala imenno takaya sudba. Zadumannyy i nachatyy v khode tvorcheskogo sostyazaniya v sochinenii strashnykh istoriy, initsiirovannogo lordom Bayronom, etot roman stal odnim iz shedevrov romanticheskoy gotiki i vmeste s tem otpravnoy tochkoy nauchno-fantasticheskoy traditsii v proze Novogo vremeni. Otsylayushchaya samim nazvaniem k antichnomu mifu o Prometee, kniga M. SHelli za nepolnye dva stoletiya porodila sobstvennuyu mifologiyu, prirastayushchuyu vse novymi geroyami i smyslami v beschislennykh podrazhaniyakh, perelozheniyakh i ekranizatsiyakh. Tragicheskiy i strashnyy syuzhet romana okazalsya otkryt dlya vsevozmozhnykh interpretatsiy, a imya i lichnost shveytsarskogo uchenogo-eksperimentatora Viktora Frankenshteyna prochno soedinilis v sovremennom soznanii s obrazom sozdannogo im monstra v dvuedinyy simvol derznovennykh nadezhd i smertelnykh opasnostey, kotorye soputstvuyut nauchnym iskaniyam i vydayushchimsya otkrytiyam. Pomimo romana v nastoyashchee izdanie vklyuchen rasskaz M. SHelli Prevrashchenie, a takzhe podrobnye zatekstovye kommentarii.
