Пекинская опера, площадь Тяньаньмэнь, утка по-пекински – с этого начинается знакомство со столицей Поднебесной. Однако, если вы хотите «открыть» свой Китай, возьмите в дорогу путеводитель Полиглот. Когда-то на озере Хоухай и Цаньхай могли прогуливаться только члены императорской семьи. Сегодня озера соединяет мост Серебряных баров, где любой желающий может отведать утку по-пекински и насладиться видом «царственных» озер. Посетив озера, загляните в Императорский дворец - все 9999 помещений обойти не удастся, но великолепие и роскошь чувствуются уже на ступенях. После площадей, дворцов и ресторанов лучше всего сесть на велосипед и совершить прогулку по Старому Пекину. Полиглот проводит Вас от исторической Обсерватории, через бывший Посольский квартал до «Улицы культуры», где можно купить милые старинные вещицы, которые будут хранить память о Поднебесной вечно. СОДЕРЖАНИЕ ПУТЕВОДИТЕЛЯ Столица Китая Исторический обзор Культура вчера и сегодня Еда и напитки Проживание Вечерние развлечения Транспорт Отдых с детьми Практические советы Указатели МАРШРУТЫ Место событий Площадь Тяньаньмынь, самая большая площадь мира, а сейчас – место отдыха и прогулок. Здесь происходили самые важные политические события. В центре: Императорский дворец Сегодня дворец династий Мин и Цин считается архитектурным шедевром. Озера к северу от Дворца Прогулка вдоль озер, на чьихберегах отдыхали император и придворные, а ткже посещение других памятников прошлого. Панды и колокола Посещение зоопарка с пандами можно дополнить экскурсией по Храму Пяти Пагод и Храму Большого Колокола. Монахи и чиновники От самого значительного храма Пекина, Ламаистского храма, к месту обучения государственных чиновников: Храму Конфуция и Императорской академии. Старый Пекин Этот маршрут ведет от Обсерватории через бывший Посольский квартал и Старый город с его извилистыми переулками к "Улице культуры" Люличан. Мандат неба Главная достопримечательность к югу от центра города – Храм Неба. Ежегодные молитвы в Храме Неба были важнейшей обязанностью императоров. ЭКСКУРСИИ ПО ОКРЕСТНОСТЯМ Культ гармонии Посещение Летнего дворца с его павильонами, садами и озерами станет отрадным для вас отдыхом. Храмы Западных гор Западные горы – одна из лучших пекинских пригородных зон отдыха. Духи и стены Совершив эту экскурсию, вы познакомитесь с двумя всемирно известными памятниками культуры – гробницами династии Мин и Великой Китайской стеной. Гробницы династии Цин Гробницы императоров и империи последней династии расположены на фоне прекрасного ландшафта и, конечно же, достойны посещения.
Pekinskaya opera, ploshchad Tyananmen, utka po-pekinski s etogo nachinaetsya znakomstvo so stolitsey Podnebesnoy. Odnako, esli vy khotite otkryt svoy Kitay, vozmite v dorogu putevoditel Poliglot. Kogda-to na ozere KHoukhay i TSankhay mogli progulivatsya tolko chleny imperatorskoy semi. Segodnya ozera soedinyaet most Serebryanykh barov, gde lyuboy zhelayushchiy mozhet otvedat utku po-pekinski i nasladitsya vidom tsarstvennykh ozer. Posetiv ozera, zaglyanite v Imperatorskiy dvorets - vse 9999 pomeshcheniy oboyti ne udastsya, no velikolepie i roskosh chuvstvuyutsya uzhe na stupenyakh. Posle ploshchadey, dvortsov i restoranov luchshe vsego sest na velosiped i sovershit progulku po Staromu Pekinu. Poliglot provodit Vas ot istoricheskoy Observatorii, cherez byvshiy Posolskiy kvartal do Ulitsy kultury, gde mozhno kupit milye starinnye veshchitsy, kotorye budut khranit pamyat o Podnebesnoy vechno. SODERZHANIE PUTEVODITELYA Stolitsa Kitaya Istoricheskiy obzor Kultura vchera i segodnya Eda i napitki Prozhivanie Vechernie razvlecheniya Transport Otdykh s detmi Prakticheskie sovety Ukazateli MARSHRUTY Mesto sobytiy Ploshchad Tyananmyn, samaya bolshaya ploshchad mira, a seychas mesto otdykha i progulok. Zdes proiskhodili samye vazhnye politicheskie sobytiya. V tsentre: Imperatorskiy dvorets Segodnya dvorets dinastiy Min i TSin schitaetsya arkhitekturnym shedevrom. Ozera k severu ot Dvortsa Progulka vdol ozer, na chikhberegakh otdykhali imperator i pridvornye, a tkzhe poseshchenie drugikh pamyatnikov proshlogo. Pandy i kolokola Poseshchenie zooparka s pandami mozhno dopolnit ekskursiey po KHramu Pyati Pagod i KHramu Bolshogo Kolokola. Monakhi i chinovniki Ot samogo znachitelnogo khrama Pekina, Lamaistskogo khrama, k mestu obucheniya gosudarstvennykh chinovnikov: KHramu Konfutsiya i Imperatorskoy akademii. Staryy Pekin Etot marshrut vedet ot Observatorii cherez byvshiy Posolskiy kvartal i Staryy gorod s ego izvilistymi pereulkami k "Ulitse kultury" Lyulichan. Mandat neba Glavnaya dostoprimechatelnost k yugu ot tsentra goroda KHram Neba. Ezhegodnye molitvy v KHrame Neba byli vazhneyshey obyazannostyu imperatorov. EKSKURSII PO OKRESTNOSTYAM Kult garmonii Poseshchenie Letnego dvortsa s ego pavilonami, sadami i ozerami stanet otradnym dlya vas otdykhom. KHramy Zapadnykh gor Zapadnye gory odna iz luchshikh pekinskikh prigorodnykh zon otdykha. Dukhi i steny Sovershiv etu ekskursiyu, vy poznakomites s dvumya vsemirno izvestnymi pamyatnikami kultury grobnitsami dinastii Min i Velikoy Kitayskoy stenoy. Grobnitsy dinastii TSin Grobnitsy imperatorov i imperii posledney dinastii raspolozheny na fone prekrasnogo landshafta i, konechno zhe, dostoyny poseshcheniya.
For more than 600 years, Beijing remained the capital and political center of the Chinese Empire. Seated on the Throne of the Dragon, Son of Heaven embody for his subjects an abstract idea of a Higher order, which he served in the Temple of Heaven. Centuries have not changed the city, and the Palace of the Emperor remained the heart of Beijing, the heart of the whole Empire.
