Психиатрическая клиника - не место для Дзюнъити, умного и смелого юноши. И если существует хотя бы призрачный шанс вырваться отсюда, наш герой намерен им воспользоваться. Вот только куда он пойдет, лишенный родного дома? Сможет ли найти друзей и узнать наконец причину, по которой его прежняя жизнь в одночасье превратилась в осколки?Новелла классика японской литературы Унно Дзюдзо, работавшего в самых разных жанрах, от детектива до фантастики, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его "чувствовать".Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.Пособие подготовила Елена Денисова.
Psikhiatricheskaya klinika - ne mesto dlya Dzyuniti, umnogo i smelogo yunoshi. I esli sushchestvuet khotya by prizrachnyy shans vyrvatsya otsyuda, nash geroy nameren im vospolzovatsya. Vot tolko kuda on poydet, lishennyy rodnogo doma? Smozhet li nayti druzey i uznat nakonets prichinu, po kotoroy ego prezhnyaya zhizn v odnochase prevratilas v oskolki?Novella klassika yaponskoy literatury Unno Dzyudzo, rabotavshego v samykh raznykh zhanrakh, ot detektiva do fantastiki, adaptirovana v nastoyashchem izdanii po metodu Ili Franka: snabzhena transkriptsiey, doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem.Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Krome togo, chitatel privykaet k logike yaponskogo yazyka, nachinaet ego "chuvstvovat".Dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh yaponskiy yazyk i interesuyushchikhsya yaponskoy kulturoy.Posobie podgotovila Elena Denisova.
