Аннотация к книге "Немецкий с Ф. Кафкой. Превращение":Повесть Франца Кафки, включенная в настоящее издание, несмотря на свой небольшой размер, дает яркое представление о творческом методе одного из самых загадочных писателей XX века, чьи произведения и поныне вызывают горячие споры.Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Nemetskiy s F. Kafkoy. Prevrashchenie":Povest Frantsa Kafki, vklyuchennaya v nastoyashchee izdanie, nesmotrya na svoy nebolshoy razmer, daet yarkoe predstavlenie o tvorcheskom metode odnogo iz samykh zagadochnykh pisateley XX veka, chi proizvedeniya i ponyne vyzyvayut goryachie spory.Tekst povesti adaptirovan (bez uproshcheniya teksta originala) po metodu Ili Franka: snabzhen doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem.Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniyu yazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoy programme.Dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh nemetskiy yazyk i interesuyushchikhsya nemetskoy kulturoy. CHitat dalshe
