В книге представлены два произведения замечательного итальянского писателя-неореалиста, поэта и переводчика Чезаре Павезе «Луна и костры» и «Прекрасное лето». Его проза очаровывает предельной откровенностью и внутренней динамичностью, а метафорическая строка «Придет смерть, и у нее будут твои глаза» стала всемирно известной после его трагической смерти. Роман «Прекрасное лето» получил главную итальянскую литературную премию «Стрега». Италия тридцатых годов, рабочая окраина Турина. На этом фоне разворачивается яркая и драматическая история любви шестнадцатилетней Джинии и художника Гвидо. Джиния стремится вырваться из тусклой реальности и живет ожиданием прекрасного лета. Героя произведения «Луна и костры», итальянца, сделавшего карьеру в Америке, манит прошлое, потому что только там, на родине, жизнь его обретет смысл — со старыми друзьями среди залитых солнцем виноградников, ореховых рощ и холмов. Но, вернувшись, герой понимает, что все изменилось — и места, и люди, и только дым костров, тлеющих и никогда не гаснущих, временами снова разгорающихся, все тот же — из прошлого… В книге приводится полный неадаптированный текст на итальянском языке.
V knige predstavleny dva proizvedeniya zamechatelnogo italyanskogo pisatelya-neorealista, poeta i perevodchika CHezare Paveze Luna i kostry i Prekrasnoe leto. Ego proza ocharovyvaet predelnoy otkrovennostyu i vnutrenney dinamichnostyu, a metaforicheskaya stroka Pridet smert, i u nee budut tvoi glaza stala vsemirno izvestnoy posle ego tragicheskoy smerti. Roman Prekrasnoe leto poluchil glavnuyu italyanskuyu literaturnuyu premiyu Strega. Italiya tridtsatykh godov, rabochaya okraina Turina. Na etom fone razvorachivaetsya yarkaya i dramaticheskaya istoriya lyubvi shestnadtsatiletney Dzhinii i khudozhnika Gvido. Dzhiniya stremitsya vyrvatsya iz tuskloy realnosti i zhivet ozhidaniem prekrasnogo leta. Geroya proizvedeniya Luna i kostry, italyantsa, sdelavshego kareru v Amerike, manit proshloe, potomu chto tolko tam, na rodine, zhizn ego obretet smysl so starymi druzyami sredi zalitykh solntsem vinogradnikov, orekhovykh roshch i kholmov. No, vernuvshis, geroy ponimaet, chto vse izmenilos i mesta, i lyudi, i tolko dym kostrov, tleyushchikh i nikogda ne gasnushchikh, vremenami snova razgorayushchikhsya, vse tot zhe iz proshlogo V knige privoditsya polnyy neadaptirovannyy tekst na italyanskom yazyke.
