Предлагаемый вниманию читателей сборник состоит из 15 рассказов шведских мастеров детективного жанра. Авторы рассказов, представленных в книге, являются членами Шведского Союза Писателей-криминалистов и обладателями различных литературных премий. Многие из них (Я. Е. Арвастсон, К. Е. Генберг, У. Дурлинг и др.) считаются признанными мэтрами детективного жанра в Швеции и за ее пределами, их произведения переведены на разные языки мира, по их сценариям сняты фильмы и телесериалы. В сборнике приводятся рассказы одного из самых плодовитых писателей Швеции — Я. О. Экхольма, автора более 200 книг, и одного из самых читаемых в Швеции — О. Сведелида. Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем.
Predlagaemyy vnimaniyu chitateley sbornik sostoit iz 15 rasskazov shvedskikh masterov detektivnogo zhanra. Avtory rasskazov, predstavlennykh v knige, yavlyayutsya chlenami SHvedskogo Soyuza Pisateley-kriminalistov i obladatelyami razlichnykh literaturnykh premiy. Mnogie iz nikh (YA. E. Arvastson, K. E. Genberg, U. Durling i dr.) schitayutsya priznannymi metrami detektivnogo zhanra v SHvetsii i za ee predelami, ikh proizvedeniya perevedeny na raznye yazyki mira, po ikh stsenariyam snyaty filmy i teleserialy. V sbornike privodyatsya rasskazy odnogo iz samykh plodovitykh pisateley SHvetsii YA. O. Ekkholma, avtora bolee 200 knig, i odnogo iz samykh chitaemykh v SHvetsii O. Svedelida. Neadaptirovannyy tekst rasskazov snabzhen kommentariyami i slovarem.
The present collection consists of 15 stories, Swedish masters of the detective genre. The authors of the stories presented in the book are members of the Swedish Writers ' Union-CSU and owners of various literary awards. Many of them (I. E. Harvestman, K. E., Genberg, J. W. Durling, etc.) are considered as recognised masters of the detective genre in Sweden and abroad, their works have been translated into different languages, their scripts, films and TV series. The collection contains stories of one of the most prolific writers of Sweden — J. O. Ekholm, the author of over 200 books, and one of the most read in Sweden. Cvetelina. Authentic text of the stories with comments and a dictionary.
