Секрет популярности Джона М.У. Смита достаточно прост. Его рассказы написаны в легкой и непринужденной манере, а в героях, к которым писатель относится с любовью и пониманием, мы подчас узнаем самих себя. Но безусловно, главное здесь - это сюжеты, порой невероятные, и тем не менее абсолютно реалистичные. Ведь "простая" жизнь "обычных" людей иногда преподносит сюрпризы, которые и не снились героям приключенческих романов!Рассказы, вошедшие в книгу, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".Пособия из серии "Английский XXI века" включают в себя новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении "живого" современного английского языка для самого широкого круга читателей.Пособие подготовил Андрей Еремин.
Sekret populyarnosti Dzhona M.U. Smita dostatochno prost. Ego rasskazy napisany v legkoy i neprinuzhdennoy manere, a v geroyakh, k kotorym pisatel otnositsya s lyubovyu i ponimaniem, my podchas uznaem samikh sebya. No bezuslovno, glavnoe zdes - eto syuzhety, poroy neveroyatnye, i tem ne menee absolyutno realistichnye. Ved "prostaya" zhizn "obychnykh" lyudey inogda prepodnosit syurprizy, kotorye i ne snilis geroyam priklyuchencheskikh romanov!Rasskazy, voshedshie v knigu, adaptirovany po metodu Ili Franka: snabzheny doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproshcheniya teksta originala). Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Krome togo, chitatel privykaet k logike angliyskogo yazyka, nachinaet ego "chuvstvovat".Posobiya iz serii "Angliyskiy XXI veka" vklyuchayut v sebya noveyshie proizvedeniya angloyazychnoy literatury i yavlyayutsya neotsenimym podsporem v izuchenii "zhivogo" sovremennogo angliyskogo yazyka dlya samogo shirokogo kruga chitateley.Posobie podgotovil Andrey Eremin.
