Что такое басня? Это стихотворное или прозаическое литературное произведение нравоучительного, сатирического характера, высмеивающее пороки людей. В ней всегда присутствует краткое нравоучительное заключение — так называемая мораль. Действующими лицами обычно выступают животные, растения, вещи, которым приданы черты человеческих характеров. Лисице свойственна хитрость, сове — мудрость, гусь — глупец, лев ассоциируется с мужеством, змея олицетворяет коварство. Всем нам с детства знакомы басни замечательного русского поэта Ивана Андреевича Крылова: «Квартет», «Слон и моська», «Лебедь, рак и щука» и многие другие. А басни «Ворона и лисица», «Стрекоза и муравей», «Волк и ягненок», «Дуб и трость» и некоторые другие написаны им на сюжеты басен великого французского поэта, одного из виднейших деятелей французской культуры XVII в. Жана де Лафонтена (1621–1694). В предлагаемый сборник вошли лишь некоторые из огромного числа басен, написанных Лафонтеном. Басни записаны на компакт-диск носителем языка, прослушивание их поможет освоить такой сложный аспект изучения иностранного языка, как аудирование, а также поможет учителю разнообразить уроки французского языка.
CHto takoe basnya? Eto stikhotvornoe ili prozaicheskoe literaturnoe proizvedenie nravouchitelnogo, satiricheskogo kharaktera, vysmeivayushchee poroki lyudey. V ney vsegda prisutstvuet kratkoe nravouchitelnoe zaklyuchenie tak nazyvaemaya moral. Deystvuyushchimi litsami obychno vystupayut zhivotnye, rasteniya, veshchi, kotorym pridany cherty chelovecheskikh kharakterov. Lisitse svoystvenna khitrost, sove mudrost, gus glupets, lev assotsiiruetsya s muzhestvom, zmeya olitsetvoryaet kovarstvo. Vsem nam s detstva znakomy basni zamechatelnogo russkogo poeta Ivana Andreevicha Krylova: Kvartet, Slon i moska, Lebed, rak i shchuka i mnogie drugie. A basni Vorona i lisitsa, Strekoza i muravey, Volk i yagnenok, Dub i trost i nekotorye drugie napisany im na syuzhety basen velikogo frantsuzskogo poeta, odnogo iz vidneyshikh deyateley frantsuzskoy kultury XVII v. ZHana de Lafontena (16211694). V predlagaemyy sbornik voshli lish nekotorye iz ogromnogo chisla basen, napisannykh Lafontenom. Basni zapisany na kompakt-disk nositelem yazyka, proslushivanie ikh pomozhet osvoit takoy slozhnyy aspekt izucheniya inostrannogo yazyka, kak audirovanie, a takzhe pomozhet uchitelyu raznoobrazit uroki frantsuzskogo yazyka.
What is a fable? It's poetic or prosaic literary work is didactic, satirical nature, mocking the vices of men. Always present in her short moralizing conclusion — the so-called morality. Actors are usually animals, plants, things that are given human characters. Typical of Fox cunning, owl wisdom, goose is a fool, the lion is associated with bravery, a snake represents deceit. We all familiar from childhood fables of the great Russian poet Ivan Krylov: "Quartet", "Elephant and pug", "Swan, crayfish and pike" and many others. A fable "the Crow and the Fox", "the ant and the Grasshopper", "the wolf and the lamb", "the Oak and cane" and some others written by him on subjects of the fables of the great French poet, one of the most prominent figures of French culture of the XVII century, Jean de La Fontaine (1621-1694). The proposed collection includes only some of the vast number of fables written by La Fontaine.
