Образ великого астрофизика Стивена Хокинга, давно стал культовым, его имя — синоним и ге- ниальности, и мужества, и надежды. Когда-то кембриджскому студенту поставили страшный диагноз — БАС — и обещали не более двух лет жизни. Юноша бросился дописывать диссер- тацию — вдруг успеет. И успел: сделать огромный вклад в изучение загадок вселенной, просла- виться на весь мир научно-популярными книгами для взрослых и детей, стать героем игровых и документальных фильмов, дважды жениться, обзавестись внуками… В теле инвалида, лишен- ном движения и речи, жило неукротимое существо, на всю планету излучавшее энергию, ум, юмор и обаяние.Американская писательница Китти Фергюсон много лет публикует книги и читает лекции о кос- мологии для широкой аудитории. Международную известность ей принес “талант переводить с языка физиков на простой человеческий”. Биографию Хокинга она писала с одобрения и при помощи своего героя и в итоге смогла не только воссоздать его личную историю, но и увлека- тельно рассказать о его научной работе, нацеленной на постижение самых основ вселенной.
Obraz velikogo astrofizika Stivena KHokinga, davno stal kultovym, ego imya sinonim i ge- nialnosti, i muzhestva, i nadezhdy. Kogda-to kembridzhskomu studentu postavili strashnyy diagnoz BAS i obeshchali ne bolee dvukh let zhizni. YUnosha brosilsya dopisyvat disser- tatsiyu vdrug uspeet. I uspel: sdelat ogromnyy vklad v izuchenie zagadok vselennoy, prosla- vitsya na ves mir nauchno-populyarnymi knigami dlya vzroslykh i detey, stat geroem igrovykh i dokumentalnykh filmov, dvazhdy zhenitsya, obzavestis vnukami V tele invalida, lishen- nom dvizheniya i rechi, zhilo neukrotimoe sushchestvo, na vsyu planetu izluchavshee energiyu, um, yumor i obayanie.Amerikanskaya pisatelnitsa Kitti Fergyuson mnogo let publikuet knigi i chitaet lektsii o kos- mologii dlya shirokoy auditorii. Mezhdunarodnuyu izvestnost ey prines talant perevodit s yazyka fizikov na prostoy chelovecheskiy. Biografiyu KHokinga ona pisala s odobreniya i pri pomoshchi svoego geroya i v itoge smogla ne tolko vossozdat ego lichnuyu istoriyu, no i uvleka- telno rasskazat o ego nauchnoy rabote, natselennoy na postizhenie samykh osnov vselennoy.
