Формирование системы русских личных имен началось в дохристианский период истории Руси. Принятие Русью от Византии христианства привело к появлению на Русской земле совершенно новых, чужеродных имен, неразрывно связанных с таинством крещения: согласно традиции, крещение сопровождается наречением человека новым, христианским именем. Наречение производилось во имя чтимого святого по богослужебным книгам – минеям, в которых расписывались церковные службы на каждый месяц года с прославлением того или иного святого в день его поминовения. И только три женских имени, принадлежащие раннехристианским святым девам-мученицам, были дословно переведены на русский язык и стали употребимы в русской же языковой транскрипции. Эти имена – Вера, Надежда, Любовь. Благозвучное имя их святой матери осталось непереведенным с греческого и известно нам как София (Софья), что означает «мудрость». Книжная серия «Имена женщин России» задумана, чтобы сориентировать читателя в происхождении имен, помочь осознать их смысл и значение, а также узнать о судьбах женщин – носительниц этих имен, известных своими деяниями в мировой и отечественной истории. Данная книга расскажет читателям об именах ВЕРА, НАДЕЖДА, ЛЮБОВЬ и СОФЬЯ.
Formirovanie sistemy russkikh lichnykh imen nachalos v dokhristianskiy period istorii Rusi. Prinyatie Rusyu ot Vizantii khristianstva privelo k poyavleniyu na Russkoy zemle sovershenno novykh, chuzherodnykh imen, nerazryvno svyazannykh s tainstvom kreshcheniya: soglasno traditsii, kreshchenie soprovozhdaetsya narecheniem cheloveka novym, khristianskim imenem. Narechenie proizvodilos vo imya chtimogo svyatogo po bogosluzhebnym knigam mineyam, v kotorykh raspisyvalis tserkovnye sluzhby na kazhdyy mesyats goda s proslavleniem togo ili inogo svyatogo v den ego pominoveniya. I tolko tri zhenskikh imeni, prinadlezhashchie rannekhristianskim svyatym devam-muchenitsam, byli doslovno perevedeny na russkiy yazyk i stali upotrebimy v russkoy zhe yazykovoy transkriptsii. Eti imena Vera, Nadezhda, Lyubov. Blagozvuchnoe imya ikh svyatoy materi ostalos neperevedennym s grecheskogo i izvestno nam kak Sofiya (Sofya), chto oznachaet mudrost. Knizhnaya seriya Imena zhenshchin Rossii zadumana, chtoby sorientirovat chitatelya v proiskhozhdenii imen, pomoch osoznat ikh smysl i znachenie, a takzhe uznat o sudbakh zhenshchin nositelnits etikh imen, izvestnykh svoimi deyaniyami v mirovoy i otechestvennoy istorii. Dannaya kniga rasskazhet chitatelyam ob imenakh VERA, NADEZHDA, LYUBOV i SOFYA.
