«Мой отец был бедный нефтепромышленник…» – считалось, что от мемуаров Фаины Раневской уцелела лишь эта анекдотическая фраза: все остальные записи она сожгла, вернув издательству аванс, а ее легендарные остроты и афоризмы известны в основном по пересказам. Но прав был булгаковский Воланд: рукописи не горят, и эта книга – уникальная возможность услышать живой голос великой актрисы, которая лишь наедине с собой могла сбросить привычную маску и говорить предельно откровенно, не на публику, «от первого лица»…
Знаете ли вы, что Фаина Георгиевна ненавидела эту «крылатую фразу» «Муля, не нервируйте меня!», сделавшую ее знаменитой, и уничижительно отзывалась о своих киноролях: «снова клоунесса, а не Васса Железнова!», боясь остаться в памяти зрителей всего лишь источником словесных «перлов» и анекдотов? Знаете ли вы, что, помимо звания народной артистки СССР, орденов Ленина и Трудового Красного Знамени, она получила еще и три Сталинских премии, хотя и отзывалась о наградах как о «похоронных принадлежностях»? Знаете ли вы, что под личиной «Мули», вечной пересмешницы и матершинницы, скрывалась творческая трагедия гениальной актрисы, так и не научившейся ценить свой комедийный дар?..
Это книга – не мемуары,не собрание общеизвестных шуток и «хохм» – с этих страниц звучит голос совсем другой, настоящей, трагической Раневской, чьи едкие остроты всегда были СМЕХОМ СКВОЗЬ СЛЕЗЫ.
Moy otets byl bednyy neftepromyshlennik schitalos, chto ot memuarov Fainy Ranevskoy utselela lish eta anekdoticheskaya fraza: vse ostalnye zapisi ona sozhgla, vernuv izdatelstvu avans, a ee legendarnye ostroty i aforizmy izvestny v osnovnom po pereskazam. No prav byl bulgakovskiy Voland: rukopisi ne goryat, i eta kniga unikalnaya vozmozhnost uslyshat zhivoy golos velikoy aktrisy, kotoraya lish naedine s soboy mogla sbrosit privychnuyu masku i govorit predelno otkrovenno, ne na publiku, ot pervogo litsa Znaete li vy, chto Faina Georgievna nenavidela etu krylatuyu frazu Mulya, ne nerviruyte menya!, sdelavshuyu ee znamenitoy, i unichizhitelno otzyvalas o svoikh kinorolyakh: snova klounessa, a ne Vassa ZHeleznova!, boyas ostatsya v pamyati zriteley vsego lish istochnikom slovesnykh perlov i anekdotov? Znaete li vy, chto, pomimo zvaniya narodnoy artistki SSSR, ordenov Lenina i Trudovogo Krasnogo Znameni, ona poluchila eshche i tri Stalinskikh premii, khotya i otzyvalas o nagradakh kak o pokhoronnykh prinadlezhnostyakh? Znaete li vy, chto pod lichinoy Muli, vechnoy peresmeshnitsy i matershinnitsy, skryvalas tvorcheskaya tragediya genialnoy aktrisy, tak i ne nauchivsheysya tsenit svoy komediynyy dar?.. Eto kniga ne memuary,ne sobranie obshcheizvestnykh shutok i khokhm s etikh stranits zvuchit golos sovsem drugoy, nastoyashchey, tragicheskoy Ranevskoy, chi edkie ostroty vsegda byli SMEKHOM SKVOZ SLEZY.
"My father was a poor oilman..." – it was considered that the memoirs of Faina Ranevskaya only survived this anecdotal phrase: all the rest of it burned, returning to the publisher the advance, and its legendary sharpness and aphorisms known mainly retelling. But right was Bulgakov's Voland: manuscripts don't burn, and this book is a unique opportunity to hear the living voice of the great actress, which alone could relieve the usual mask and speaking very frankly, not for the public, "first person"...
Do you know what Faina hated this "catch phrase" "Mulia not irritate me!" made her famous, and disparaging comments about his film roles: "the clown again, not Vassa Zheleznova!", fearing to remain in the memory of viewers only source of verbal "gems" jokes? Did you know that in addition to the title of people's artist of the USSR, order of Lenin and the red banner of Labor, she received three Stalin prize, though, and spoke about the awards as "funeral supplies"? Did you know that under the guise of "muli", his eternal peresmeshnika and materinity, hiding the tragedy of the creative genius of the actress, have not learned to appreciate her gift for Comedy?..
This book is not a memoir,not a collection of well-known jokes and "jokes" – with these pages is the voice of a completely different, real, tragic Ranevskaya, whose caustic witticisms was always LAUGHTER THROUGH TEARS.
