В разные годы на Марс отправляются экспедиции, космические корабли садятся в разных частях планеты и экипажи встречаются с совершенно разными жителями этой планеты. Кого-то из прибывших землян сразу убивают - на всякий случай, кто-то оказывается в иллюзии прошлой жизни на Земле, кто-то пытается подружиться с аборигенами. В книге Брэдбери земляне стремятся на Марс по разным причинам: некоторые ищут одиночества, другие - богатства, но все стараются покинуть Землю не потому, что на Марсе хорошо, а потому, что на Земле плохо. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.
V raznye gody na Mars otpravlyayutsya ekspeditsii, kosmicheskie korabli sadyatsya v raznykh chastyakh planety i ekipazhi vstrechayutsya s sovershenno raznymi zhitelyami etoy planety. Kogo-to iz pribyvshikh zemlyan srazu ubivayut - na vsyakiy sluchay, kto-to okazyvaetsya v illyuzii proshloy zhizni na Zemle, kto-to pytaetsya podruzhitsya s aborigenami. V knige Bredberi zemlyane stremyatsya na Mars po raznym prichinam: nekotorye ishchut odinochestva, drugie - bogatstva, no vse starayutsya pokinut Zemlyu ne potomu, chto na Marse khorosho, a potomu, chto na Zemle plokho. Predlagaem vnimaniyu chitateley neadaptirovannyy tekst povesti, snabzhennyy kommentariyami i slovarem.
From the publisher:
In 1947 he published a collection of short stories the young writer ray Bradbury, on Mars, but remained almost unnoticed by the reading public. The editor was submitted to the author the idea to organize the stories in some semblance of the novel. So it turned out "the Martian Chronicles". We offer our readers the unedited text of the novel with comments and a dictionary.
