В этом подарочном коллекционном издании представлены лучшие переводы оригинальных сказок Гауфа в той правильной и интригующей последовательности, которая была задумана автором. Это делает данную книгу уникальной, поскольку большинство публикаций Гауфа на русском языке неполные и сказки в них идут в произвольном порядке и зачастую с адаптацией для детей. Эти сказки впечатлят вас неповторимыми чарующими образами и авантюрными сюжетами, навеянными мудростью восточных притч, глубоким мистицизмом немецкого фольклора и эротической атмосферой «Сказок тысячи и одной ночи», что особенно ярко чувствуется благодаря взрослой откровенности неадаптированных для детей переводов. Многочисленные гравюры и рисунки выдающихся художников XIX—XX вв. позволят вам увидеть Карлика Носа, Маленького Мука и других знаменитых героев и с головой окунуться в фантастические приключения, рожденные фантазией гениального писателя. Вильгельм Гауф ушел из жизни за несколько дней до своего 25-летия. Сказки — это лучшая часть его литературного наследия. Они любимы миллионами читателей по всему миру, неоднократно были экранизированы и навсегда вписали имя Гауфа в историю мировой литературы.
V etom podarochnom kollektsionnom izdanii predstavleny luchshie perevody originalnykh skazok Gaufa v toy pravilnoy i intriguyushchey posledovatelnosti, kotoraya byla zadumana avtorom. Eto delaet dannuyu knigu unikalnoy, poskolku bolshinstvo publikatsiy Gaufa na russkom yazyke nepolnye i skazki v nikh idut v proizvolnom poryadke i zachastuyu s adaptatsiey dlya detey. Eti skazki vpechatlyat vas nepovtorimymi charuyushchimi obrazami i avantyurnymi syuzhetami, naveyannymi mudrostyu vostochnykh pritch, glubokim mistitsizmom nemetskogo folklora i eroticheskoy atmosferoy Skazok tysyachi i odnoy nochi, chto osobenno yarko chuvstvuetsya blagodarya vzrosloy otkrovennosti neadaptirovannykh dlya detey perevodov. Mnogochislennye gravyury i risunki vydayushchikhsya khudozhnikov XIXXX vv. pozvolyat vam uvidet Karlika Nosa, Malenkogo Muka i drugikh znamenitykh geroev i s golovoy okunutsya v fantasticheskie priklyucheniya, rozhdennye fantaziey genialnogo pisatelya. Vilgelm Gauf ushel iz zhizni za neskolko dney do svoego 25-letiya. Skazki eto luchshaya chast ego literaturnogo naslediya. Oni lyubimy millionami chitateley po vsemu miru, neodnokratno byli ekranizirovany i navsegda vpisali imya Gaufa v istoriyu mirovoy literatury.
