По устоявшейся традиции, в книгу включены эссе, статьи и документы о людях и событиях прошлого и настоящего. Публикации сгруппированы и распределены по следующим рубрикам: "История", "Литература и языкознание", "Искусство" и "Наука".Например, в разделе "История" первые две статьи посвящены вопросам иммиграции российских евреев в Южную Америку. В этом же разделе читатель найдёт статью М. Хоффмана повествующую об ожесточённой полемике в идишской печати США в период между двумя мировыми войнами, которую вели коммунисты - приверженцы СССР и их идеологические противники, и исследование М. Гончарока посвящённое истории еврейского (идиш) анархистского движения в США.Разделе "Искусство" открывается статьями о кинематографе: И. Обухова-Зелинска и Э. Зальцберг знакомят с кино на идиш в Польше, в котором значительную роль сыграли евреи из Российской империи, эмигрировавшие в США и впоследствии принимавшие участие в создании фильмов на еврейские темы в межвоенной Польше.Так же Е. Деменок знакомит читателей с творчеством художников-братьев Сойер и их связях с "отцом" русского футуризма Д. Бурлюком. В этом же разделе С. Голлербах делится мыслями о творчестве Э. Неизвестного.
Po ustoyavsheysya traditsii, v knigu vklyucheny esse, stati i dokumenty o lyudyakh i sobytiyakh proshlogo i nastoyashchego. Publikatsii sgruppirovany i raspredeleny po sleduyushchim rubrikam: "Istoriya", "Literatura i yazykoznanie", "Iskusstvo" i "Nauka".Naprimer, v razdele "Istoriya" pervye dve stati posvyashcheny voprosam immigratsii rossiyskikh evreev v YUzhnuyu Ameriku. V etom zhe razdele chitatel naydyet statyu M. KHoffmana povestvuyushchuyu ob ozhestochyennoy polemike v idishskoy pechati SSHA v period mezhdu dvumya mirovymi voynami, kotoruyu veli kommunisty - priverzhentsy SSSR i ikh ideologicheskie protivniki, i issledovanie M. Goncharoka posvyashchyennoe istorii evreyskogo (idish) anarkhistskogo dvizheniya v SSHA.Razdele "Iskusstvo" otkryvaetsya statyami o kinematografe: I. Obukhova-Zelinska i E. Zaltsberg znakomyat s kino na idish v Polshe, v kotorom znachitelnuyu rol sygrali evrei iz Rossiyskoy imperii, emigrirovavshie v SSHA i vposledstvii prinimavshie uchastie v sozdanii filmov na evreyskie temy v mezhvoennoy Polshe.Tak zhe E. Demenok znakomit chitateley s tvorchestvom khudozhnikov-bratev Soyer i ikh svyazyakh s "ottsom" russkogo futurizma D. Burlyukom. V etom zhe razdele S. Gollerbakh delitsya myslyami o tvorchestve E. Neizvestnogo.
According to tradition, the book includes essays, articles, and documents about people and events past and present. Publications are grouped and distributed under the following headings: "History", "Literature and linguistics", "Art" and "Science".For example, in the section "History" the first two articles devoted to the immigration of Russian Jews to South America. In the same section the reader will find an article by M. Hoffman tells the story of a fierce controversy in the Yiddish press of the United States in the period between the two world wars, waged by the Communist supporters of the Soviet Union and their ideological opponents, and research M. Goncharok dedicated to the history of the Jewish (Yiddish) anarchist movement in the United States.The ' Art ' section offers articles about the cinema: I. Obukhov-Zielinska and E. Salzberg introduced to Yiddish cinema in Poland, in which a considerable role was played by Jews from the Russian Empire, emigrated to the United States and later participated in the creation of films on Jewish themes in interwar Poland.As E. Demenok introduces readers to artists-the brothers Sawyer and their relationship with the "father" of Russian futurism David Burliuk. In the same section, S. Hollerbach shares his thoughts on the work of E. Unknown.
