«Совершенный выстрел» — роман-исповедь молодого снайпера.Роман-трагедия, в котором присутствуют катарсис и роковые обстоятельства, перемалывающие людские судьбы. Роман-притча, вне времени и пространства, действие которого может происходить в любой стране, где есть море, горы и идет война. Поэзия в прозе с завораживающим ритмом повествования.«Посторонний» Камю, живущий в нашем времени.Prix des cinq continents de la francophonie (2004)Prix Edmée-de-La-Rochefoucauld (2004)Читайте в разделе «Блог»:Перевод без права на ошибку. Переводчик Надежда Бунтман в программе «Книжное казино» на «Эхо Москвы»«Совершенный выстрел» Матиаса Энара — книга в самое сердце. Переводчик Надежда Бунтман в программе Натальи Ломыкиной «Дневник читателя»
Sovershennyy vystrel roman-ispoved molodogo snaypera.Roman-tragediya, v kotorom prisutstvuyut katarsis i rokovye obstoyatelstva, peremalyvayushchie lyudskie sudby. Roman-pritcha, vne vremeni i prostranstva, deystvie kotorogo mozhet proiskhodit v lyuboy strane, gde est more, gory i idet voyna. Poeziya v proze s zavorazhivayushchim ritmom povestvovaniya.Postoronniy Kamyu, zhivushchiy v nashem vremeni.Prix des cinq continents de la francophonie (2004)Prix Edmee-de-La-Rochefoucauld (2004)CHitayte v razdele Blog:Perevod bez prava na oshibku. Perevodchik Nadezhda Buntman v programme Knizhnoe kazino na Ekho MoskvySovershennyy vystrel Matiasa Enara kniga v samoe serdtse. Perevodchik Nadezhda Buntman v programme Natali Lomykinoy Dnevnik chitatelya
