Франция не очень фантастическая страна, по сравнению, например, с Америкой. Кого, кроме Жюля Верна, вы можете вспомнить из французских фантастов? Почти никого. Рони-старший с его «Борьбой за огонь», Морис Ренар, Жерар Клейн… Кто еще? Но есть в фантастике Франции имя, которое наш отечественный читатель знает наверняка, - Франсис Карсак. Его роман «Робинзоны космоса», переведенный и опубликованный в нашей стране в самом начале 1960-х, сразу же вывел писателя на одно из ведущих мест в рейтинге симпатий российских читателей.В очередной сборник Карсака вошла дилогия из цикла «Галактическое содружество» — романы «Пришельцы ниоткуда» и «Этот мир — наш», повествующие о борьбе объединенного человечества с «теми-кто-гасит-звезды», странными существами, прилетевшими из другой вселенной.«Наша родина — космос» — вариации французского классика на тему «свой среди чужих, чужой среди своих», история космического гвардейца, верного идеалам империи, но, неумолимой силою обстоятельств, оказавшегося среди вольных скитальцев, в мире, где идеал — свобода, а не приказ, диктуемый императором.Сборник дополнен рассказами, впервые публикуемыми на русском.В корпусе произведений Карсака, представленных в этом томе, восстановлены сокращения и пропуски, допущенные в предыдущих изданиях.
Frantsiya ne ochen fantasticheskaya strana, po sravneniyu, naprimer, s Amerikoy. Kogo, krome ZHyulya Verna, vy mozhete vspomnit iz frantsuzskikh fantastov? Pochti nikogo. Roni-starshiy s ego Borboy za ogon, Moris Renar, ZHerar Kleyn Kto eshche? No est v fantastike Frantsii imya, kotoroe nash otechestvennyy chitatel znaet navernyaka, - Fransis Karsak. Ego roman Robinzony kosmosa, perevedennyy i opublikovannyy v nashey strane v samom nachale 1960-kh, srazu zhe vyvel pisatelya na odno iz vedushchikh mest v reytinge simpatiy rossiyskikh chitateley.V ocherednoy sbornik Karsaka voshla dilogiya iz tsikla Galakticheskoe sodruzhestvo romany Prisheltsy niotkuda i Etot mir nash, povestvuyushchie o borbe obedinennogo chelovechestva s temi-kto-gasit-zvezdy, strannymi sushchestvami, priletevshimi iz drugoy vselennoy.Nasha rodina kosmos variatsii frantsuzskogo klassika na temu svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh, istoriya kosmicheskogo gvardeytsa, vernogo idealam imperii, no, neumolimoy siloyu obstoyatelstv, okazavshegosya sredi volnykh skitaltsev, v mire, gde ideal svoboda, a ne prikaz, diktuemyy imperatorom.Sbornik dopolnen rasskazami, vpervye publikuemymi na russkom.V korpuse proizvedeniy Karsaka, predstavlennykh v etom tome, vosstanovleny sokrashcheniya i propuski, dopushchennye v predydushchikh izdaniyakh.
