Драматург и прозаик Людмила Петрушевская пишет также стихи - ведет бесконечный дневник окружающей жизни. В сборник "Парадоски. Строчки разной длины" вошли стихи и так называемые "провенансы", то есть короткие поэмы-истории, а также собственно дневники - "Карамзиндеревенский" и "Гордневник". Кроме того, в книге есть и "Парадоски" - как бы шутливые законы, по которым вроде бы построена эта жизнь. Автор пользуется не только традиционной, но и свободной поэтической формой, называемой "верлибром", плюс собственным вариантом старинного "раешника", балаганным, скоморошьим стихом.
Dramaturg i prozaik Lyudmila Petrushevskaya pishet takzhe stikhi - vedet beskonechnyy dnevnik okruzhayushchey zhizni. V sbornik "Paradoski. Strochki raznoy dliny" voshli stikhi i tak nazyvaemye "provenansy", to est korotkie poemy-istorii, a takzhe sobstvenno dnevniki - "Karamzinderevenskiy" i "Gordnevnik". Krome togo, v knige est i "Paradoski" - kak by shutlivye zakony, po kotorym vrode by postroena eta zhizn. Avtor polzuetsya ne tolko traditsionnoy, no i svobodnoy poeticheskoy formoy, nazyvaemoy "verlibrom", plyus sobstvennym variantom starinnogo "raeshnika", balagannym, skomoroshim stikhom.
Playwright and novelist Lyudmila Petrushevskaya writes poetry - is an endless diary of life. In the book "Paradoski. Lines of different lengths joined Karamenderes diary" and "Gardning" so-called "Provenance", that is, a short poem-stories, and "Paradosi" - as if joking laws that seemingly constructed life. The author uses not only traditional, but also free poetic form called "vers Libre", and own version old resnica, farcical, skomoroshny verse.
Illustrations by the author.
