Над рассказами, вошедшими в сборник, великий Маркес работал восемнадцать лет. Все они восхищают отточенностью стиля и совершенством формы. Двенадцать маленьких шедевров. Двенадцать коротких историй о латиноамериканцах в Европе. Барселона. Бразильская "ночная бабочка" одержима идеей научить своего пса оплакивать могилу, которая станет последним местом ее упокоения... Женева. Изгнанный диктатор маленькой карибской страны становится постояльцем в доме водителя "Скорой помощи"... Тоскана. Семейство туристов неожиданно встречается с призраком в замке, где теперь обитает знаменитый писатель из Венесуэлы... Что еще подарит Латинская Америка скучной и скучающей Европе - какое чудо, какую опасность?
Nad rasskazami, voshedshimi v sbornik, velikiy Markes rabotal vosemnadtsat let. Vse oni voskhishchayut ottochennostyu stilya i sovershenstvom formy. Dvenadtsat malenkikh shedevrov. Dvenadtsat korotkikh istoriy o latinoamerikantsakh v Evrope. Barselona. Brazilskaya "nochnaya babochka" oderzhima ideey nauchit svoego psa oplakivat mogilu, kotoraya stanet poslednim mestom ee upokoeniya... ZHeneva. Izgnannyy diktator malenkoy karibskoy strany stanovitsya postoyaltsem v dome voditelya "Skoroy pomoshchi"... Toskana. Semeystvo turistov neozhidanno vstrechaetsya s prizrakom v zamke, gde teper obitaet znamenityy pisatel iz Venesuely... CHto eshche podarit Latinskaya Amerika skuchnoy i skuchayushchey Evrope - kakoe chudo, kakuyu opasnost?
Over the stories included in this collection, the great Marquez worked for eighteen years. They all admire the elegance of style and perfection of form.
Twelve little masterpieces. Twelve short stories about Latin Americans in Europe.
Barcelona. Brazilian night woman obsessed with the idea to teach his dog to mourn the grave, which will be the last resting place of her...
Geneva. The exiled dictator of a small Caribbean nation becomes a lodger in the house of the driver "first aid"...
Tuscany. A family of tourists suddenly meets a Ghost in the castle, which now inhabits the famous writer from Venezuela...
What else will give Latin America a boring and dreary Europe - what a miracle, what is the danger?
