Сборник включает одиннадцать английских народных сказок. Сказки отличаются большим разнообразием. Здесь и волшебные сказки с участием вымышленных персонажей и любимые многими сказки о животных. Сюжеты сказок упрощены, но при этом, по возможности, сохранено образное и стилевое богатство английского языка народного фольклора. Тексты сказок сопровождаются постраничным комментарием , а также упражнениями, направленными на отработку лексики, грамматических структур, проверку понимания текста и развитие речевых навыков. В конце книги приводится словарь. Сборник адресован учащимся 4-6 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя.
Sbornik vklyuchaet odinnadtsat angliyskikh narodnykh skazok. Skazki otlichayutsya bolshim raznoobraziem. Zdes i volshebnye skazki s uchastiem vymyshlennykh personazhey i lyubimye mnogimi skazki o zhivotnykh. Syuzhety skazok uproshcheny, no pri etom, po vozmozhnosti, sokhraneno obraznoe i stilevoe bogatstvo angliyskogo yazyka narodnogo folklora. Teksty skazok soprovozhdayutsya postranichnym kommentariem , a takzhe uprazhneniyami, napravlennymi na otrabotku leksiki, grammaticheskikh struktur, proverku ponimaniya teksta i razvitie rechevykh navykov. V kontse knigi privoditsya slovar. Sbornik adresovan uchashchimsya 4-6 klassov srednikh shkol, litseev, gimnaziy, a takzhe shirokomu krugu lits, izuchayushchikh angliyskiy yazyk samostoyatelno ili pod rukovodstvom prepodavatelya.
The collection includes eleven English folk tales. The stories are very diverse. Here and magical fairy tale involving fictional characters and loved by many tales about animals. Scenes tales simplified, but, if possible, preserved figurative and stylistic richness of English folklore. The texts of the tales are accompanied by a page comment , as well as exercises aimed at practicing vocabulary, grammatical structures, checking understanding of the text and development of language skills. At the end of the book is a dictionary. The collection is addressed to students of 4-6 grades of secondary schools, lyceums, gymnasiums, as well as a wide range of people studying English independently or under the guidance of a teacher.
